Sensibel

Sensibel

Sensibel

Él dice: En tus textos hablas mucho sin consideraciónEr sagt: In euren Texten große Fresse ohne Rücksicht
Pero en este tema de repente eres muy sensibleDoch bei diesem Thema dann auf einmal hochempfindlich
Casi tan claro como yo, deja de quejarteDu bist fast so hell wie ich, hör auf, dich zu beschweren
La piel clara está de moda y en cada segundo anuncioLightskin ist in Mode und in jeder zweiten Werbung
Pero la mujer en el pasillo pregunta qué vecino buscoDoch die Frau im Treppenhaus fragt, welchen Nachbar ich denn such'
¿Es el chico de la entrega, o está planeando un robo?Ist der Typ vom Lieferservice, oder plant er grad Einbruch?
El traficante se parece a mí, la única diferencia es la visaDer Dealer sieht so aus wie ich, der Unterschied ist bloß das Visum
Los policías se arrodillan sobre él, conmigo quieren tomarse fotosAuf ihm knie'n die Polizisten, mit mir woll'n sie Fotos schießen
Esto es Europa, donde se asfixian en camionesDas hier ist Europa, wo sie in LKWs ersticken
Los cadáveres de niños flotan en el agua gracias a las fronteras que protegemosKinderleichen schwimm'n im Wasser dank der Grenzen, die wir schützen
Los medios incitan y alimentan al próximo terrorista de derechaMedien hetzen und züchten den nächsten rechten Terrorist
No es nada personal, solo lo que más clics generaDas ist nix persönliches, nur das, was sich am besten klickt
Y afilan sus cuchillos, atan sus cuerdasUnd sie wetzen ihre Messer, knüpfen ihre Stricke
Cuanto más oscura es tu piel, más temerosas son las miradasJe dunkler deine Haut ist, umso ängstlicher die Blicke
Los de izquierda discuten en Twitter: ¿Quién puede ser de izquierda y quién no?Linke diskutier'n auf Twitter: Wer darf links sein, wer darf's nicht?
Y los de derecha, entrenan en el campo de tiro para el Día XUnd die Rechten, sie trainieren auf dem Schießstand für Tag X

Muy sensible, eres muy sensibleSehr sensibel, du bist sehr sensibel
Dice: Eres muy sensible y yo sonrío cansadoSagt: Du bist schon sehr sensibel und ich lächel' müde
Por mis hermanos que se sienten como extraños aquíFür meine Brüder, die sich hier wie Fremde fühlen
No siempre se puede callar, no se puede pelear con todosMan kann nicht immer schweigen, kann sich nicht mit jedem prügeln
Muy sensible, eres muy sensibleSehr sensibel, du bist sehr sensibel
Dice: Eres muy sensible y yo sonrío cansadoSagt: Du bist schon sehr sensibel und ich lächel' müde
Por mis hermanos que se sienten como extraños aquíFür meine Brüder, die sich hier wie Fremde fühlen
No siempre se puede callar, no se puede pelear con todosMan kann nicht immer schweigen, kann sich nicht mit jedem prügeln

Lisa se muda a la moderna Kreuzberg, busca una guardería en otro lugar, porqueLisa zieht ins hippe Kreuzberg, sucht woanders eine Kita, denn 'ne
Un grupo con menos turcos sería mejor para ella, yGruppe mit weniger Türken wär ihr lieber, und
No siempre son gritos de mono desde la tribunaEs sind nicht immer Affenlaute von der Fantribüne
Algunos racistas marchan contra la derecha y votan por los VerdesManche Rassisten demonstrier'n gegen rechts und wähl'n die Grünen
Eres alemán de segunda clase, hermano, mírate en el espejoDu bist Deutscher zweiter Klasse, Bruder, guck in' Spiegel
No sabes dónde está tu lugar, debes entender lo que sucederáDu weißt nicht, wo dein Platz ist, dir muss klar sein, was passier'n wird
Este es el fin de tu carrera, piensa en esta publicaciónDas ist dein Karriereende, überleg dir diesen Post
Por tu Free Palestine, el jefe te llama a la oficinaFür dein Free Palestine ruft der Chef dich ins Büro
Mantén los pies quietos, estás aquí por la cuotaHalt die Füße still, du bist hier wegen der Quote
Esto no es un genocidio, no ha habido suficientes muertosDas ist noch kein Völkermord, das war'n noch nicht genügend Tote
El enterrador lleva un Rolex, los negocios van bienDer Bestatter trägt 'ne Roli, die Geschäfte laufen gut
Ahora incluso hay personas negras en la CDUDie hab'n jetzt sogar schwarze Leute in der CDU
Y el policía le devuelve su pasaporte y tartamudea: Que tengas un buen díaUnd der Bulle gibt ihm sein'n Pass zurück und stottert: Schön'n Tag noch
Porque no se parece en nada a un senador de culturaDenn der sieht gar nicht so aus wie ein Kultursenator
Jaja, el partido va con los tiemposHehe, die Partei geht mit der Zeit
Solo está aquí para demostrarme que exagero, ahEr ist nur hier, um mir zu beweisen, dass ich übertreib', ah

Muy sensible, eres muy sensibleSehr sensibel, du bist sehr sensibel
Por mis hermanos que se sienten como extraños aquíFür meine Brüder, die sich hier wie Fremde fühlen
No siempre se puede callar, no se puede pelear con todosMan kann nicht immer schweigen, kann sich nicht mit jedem prügeln
Él dice: Eres muy sensible y yo sonrío cansadoEr sagt: Du bist schon sehr sensibel und ich lächel' müde

Recuerdo aquel concierto de 'Somos más'Ich denk' an damals, an das Wir sind mehr-Konzert
Me pareció mal el nombre, porque no somos másIch fand den Nam'n falsch, denn wir sind nicht mehr
No hay un nosotros y no habría una fosa común en el MediterráneoEs gibt kein Wir und gäb kein Massengrab im Mittelmeer
Si los cuerpos en las redes de pesca fueran cristianos blancosWenn die Körper in den Fischernetzen weiße Christen wär'n
¿Se llamaría el apuñalador Mohammed o Peter?Hieß der Messerstecher nun Mohammed oder Peter?
Las víctimas no importan, quieren los nombres de los agresoresDie Opfer sind egal, ihr wollt die Vornamen der Täter
Mientras medio mundo yace en ruinas por armas alemanasWähr'nd die halbe Welt wegen deutschen Waffen in Trümmern liegt
Te molestan los nombres extranjeros en el timbreStör'n dich ausländische Namen auf dem Klingelschild
Quizás el enfermero en el hospicio lo dijo con buena intenciónVielleicht hat der Pfleger im Hospiz es nett gemeint
Cuando tutea a mi padre y le pregunta: ¿Entiendes alemán?Als er mein'n Vater duzt und ihn fragt: Verstehst du Deutsch?
Le grito, casi me da penaIch schrei' ihn an, da tut er mir beinah leid
Entonces dice: Oh, el papel de víctima, así son ustedesDann sagt er: Ach, die Opferrolle, ja, so seid ihr halt

Muy sensible, eres muy sensibleSehr sensibel, du bist sehr sensibel
Por mis hermanos que se sienten como extraños aquíFür meine Brüder, die sich hier wie Fremde fühlen
No siempre se puede callar, no se puede pelear con todosMan kann nicht immer schweigen, kann sich nicht mit jedem prügeln
Él dice: Eres muy sensible y yo sonrío cansadoEr sagt: Du bist schon sehr sensibel und ich lächel' müde