Segunda Rodada

Deuxième Round

Segunda Rodada

Tu bois quoi, ça commence à monter, hein ?Bebeste o quê, já tá te subir né?
Cette illusion, tu l'as chopée où ?Essa ilusão apanhaste aonde
Tu veux t'en aller,Queres ir embora
Partir ailleurs.Partir pra outra
Ensemble, on a juré jusqu'à ce que la mort nous sépare.Juntos juramos até que a morte nos separe
Ton incertitude me rend nerveux,Tua incerteza, me deixa inseguro
Et moi, je ne vois pas d'avenir,E eu, não vejo futuro
Je ne vois pas d'avenir entre nous.Não vejo futuro entre nós
Ton incertitude me rend nerveux,Tua incerteza, me deixa inseguro
Et moi, je ne vois pas d'avenir,E eu, não vejo futuro
Je ne vois pas d'avenir entre nous deux.Não vejo futuro entre nós dois

Je sais, mais essayons juste,Eu sei, mas vamos só tentar
Qui sait, ça pourrait marcher.Quem sabe vai funcionar
Deuxième round.Segunda rodada
Je sais, essayons juste,Eu sei, vamos só tentar
Qui sait, ça pourrait marcher.Quem sabe vai funcionar
Deuxième round.Segunda rodada

Oh mon amour, je suis revenu pour savoir si tu étais sincère comme une perle,Oh amor, eu voltei pra saber se foste sincera como a pérola
Parce qu'au fond de mon cœur, je te veux encore là,Porque lá no fundo do meu peito, eu ainda te quero lá
Un peu plus.Mais um pouco
Parce que c'est toi qui me rends fou.Porque só você que me deixa louco
Bébé, je deviens fou,Bebé, fico louco
Si tu n'acceptes plus de rester dans mes bras.Se você já não aceita ficar no meu colo
Oh, arrête ça,Oh, deixa disso
Tu m'as un peu ensorcelé.Você tipo me deu feitiço
Oh, ne fais pas ça,Oh, não faz isso
Te laisser, je n'y arrive pas.Te deixar também não consigo
Oh, arrête ça,Oh, deixa disso
Tu m'as un peu ensorcelé.Você tipo me deu feitiço
Oh, ne fais pas ça,Oh, não faz isso
Te laisser, je n'y arrive pas.Te deixar também não consigo

Je sais, mais essayons juste,Eu sei, mas vamos só tentar
Qui sait, ça pourrait marcher.Quem sabe vai funcionar
Deuxième round.Segunda rodada
Je sais, essayons juste,Eu sei, vamos só tentar
Qui sait, ça pourrait marcher.Quem sabe vai funcionar
Deuxième round.Segunda rodada

Je devrais être capable de me baigner avec de l'eau bénite,Devo ser capaz de banhar com água benta
Si tu t'en vas, je te jure que tu me détruis.Se você bazar, juro você me rebenta
Je n'ai pas la maturité pour gérer ton absence,Não tenho maturidade pra lhe dar com essa tua ausência
C'est compliqué, une autre femme ne me supporte pas.Sou 'mbora complicado outra mulher não me aguenta
Baisse un peu, oh, s'il te plaît, comprends-moi.Baixa novinha oh, por favor me entenda
Je te parle, tu vas où ? Oh, reste ici, oh, aïe.Estou a falar contigo estar a ir aonde, oh lena fica aqui oh, ai
Ne laisse pas cet orgueil gâcher notre vie,Não deixa esse orgulho atrapalhar a nossa vida
Tu ne devrais pas te réveiller et voir le jour là, seule.Nem deves acordar e ver o dia alí sozinha
Ne laisse pas cet orgueil gâcher notre vie,Não deixa esse orgulho atrapalhar a nossa vida
Tu ne devrais pas te réveiller et voir la lumière du jour seule.Nem deves acordar e ver a luz do dia sozinha

Je sais, mais essayons juste,Eu sei, mas vamos só tentar
Qui sait, ça pourrait marcher.Quem sabe vai funcionar
Deuxième round.Segunda rodada
Je sais, essayons juste,Eu sei, vamos só tentar
Qui sait, ça pourrait marcher.Quem sabe vai funcionar
Deuxième round.Segunda rodada

Tu me manques quand tu n'es pas là,Fazes falta quando não estás na área
C'est pourquoi ce n'est jamais une pénalité.Por isso nunca é penalidade
On perd le match, ça fait mal,Um gajo perde o jogo, dá saudade
Quand tu n'es pas là, c'est comme des coups au visage.Quando não estás é tipo socos da cara
Mon monde s'effondre, c'est une pure calamité.Meu mundo cai esgotado é pura calamidade
Quand on se dispute, je deviens sensible, je me confie à toi.Quando brigamos fico sensível, desabafo no tiura
Aime-moi, ma belle,Ame nduku sole garina
Tu m'as fait oublier ce que c'est d'avoir d'autres en vue.Fizeste-ms esquecer o que é ter outas na mira
Notre amour est plus gangster que tout, ensemble,Nosso love é mais gangster que nga e protura juntos
Et aujourd'hui, on ne parle pas beaucoup, la chimie est muette.E hoje não se fala muito a química é mímica
Parfois, une timide.As vezes um coxi tímida
Ma chérie, c'est un ensemble,Mana actividade é um conjunto
Danse africaine avec un goût épicé.Danita africana com picada de sharam dinis
Douceur piquante, mon cœur avec du piment.Doce picante, meu loengo com jindungo
Tu n'es pas la première, tu es la seule.Não és a primeira, és a única dama
Quand tu as peur,Quando tiveres medo
Je trouve le courage pour nous deux.Eu arranjo coragem pra os dois
Alors ne jette pas nos plans à la poubelle,Então não jogue os nossos planos na lama
Le prochain round commence maintenant dans ces draps.Próxima rodada começa agora nesses lençóis

Je sais, mais essayons juste,Eu sei, mas vamos só tentar
Qui sait, ça pourrait marcher.Quem sabe vai funcionar
Deuxième round.Segunda rodada
Je sais, essayons juste,Eu sei, vamos só tentar
Qui sait, ça pourrait marcher.Quem sabe vai funcionar
Deuxième round.Segunda rodada

Ton incertitude me rend nerveux,Tua incerteza, me deixa inseguro
Et moi, je ne vois pas d'avenir, je ne vois pas d'avenir entre nous.E eu, não vejo futuro, não vejo futuro entre nós
Ton incertitude me rend nerveux,Tua incerteza, me deixa inseguro
Et moi, je ne vois pas d'avenir, je ne vois pas d'avenir entre nous deux.E eu, não vejo futuro, não vejo futuro entre nós dois