N'Krê Voltá (feat. Djodje & TC)

Je Terugkomen

N'Krê Voltá (feat. Djodje & TC)

Jij gaat verder, jij reistBô tchám lissin, bô viajá
Jij gaat ver weg, jij kijkt niet omBô bá pa longe, bô ka espiá pa trás
Jij had niet de moed om deze liefde aan te gaanBô ka tive coragem pa enfrentám nêz amor
Jij gaat verder, jij reistBô tchám lissin, bô viajá
Jij gaat ver weg, jij kijkt niet omBô bá pa longe, bô ka espiá pa trás
Jij had niet de moed om deze liefde aan te gaanBô ka tive coragem pa enfrentám nêz amor

Als jij wilt terugkomen, volg dan het pad van je hartSe bô krê voltá, segui camin de bô coração
Als jij wilt terugkomen, denk aan mij met jouSe bô krê voltá, pensá na mi ku bô
Als jij wilt terugkomen, volg dan het pad van je hartSe bô krê voltá, segui camin de bô coração
Als jij wilt terugkomen, denk aan mij met jouSe bô krê voltá, pensá na mi ku bô

Die liefde die ik voor jou voelÊ amor que n'tita senti pa bô
Een diep gevoel dat ik in mijn hart meedraagUm sentimento profundo tita trazêb na coração
Het blijft een gevoel dat afwezig is in jouw hartÁm fká c'um sensação que n'ta ausente na bô coração
Die beloftes die jij deed, waren slechts een illusieQuês promessa que bô, bô fazêm foi sô um ilusão
Tijd, tijdTempo, tempo
Wat ons scheidt is de kracht van een lotQui separa nôs foi força di un distino
Wat zo is, voelt ver weg van onze plekQui teneno assin, ta chinti longi di nus cantinho
De wil om te houden, voelt het gebrek aan jouw genegenheidVontadi di ama, ta chinti falta di bu carinho
Tijd, tijdTempo, tempo
Wat ons scheidt is de kracht van een lotQui separa nôs foi força di un distino
Wat zo is, voelt ver weg van onze plekQui teneno assin, ta chinti longi di nus cantinho
De wil om te houden, voelt het gebrek aan jouw genegenheidVontadi di ama, ta chinti falta di bu carinho

Als jij wilt terugkomen, volg dan het pad van je hartSe bô krê voltá, segui camin de bô coração
Als jij wilt terugkomen, denk aan mij met jouSe bô krê voltá, pensá na mi ku bô
Als jij wilt terugkomen, volg dan het pad van je hartSe bô krê voltá, segui camin de bô coração
Als jij wilt terugkomen, denk aan mij met jouSe bô krê voltá, pensá na mi ku bô

Ik herinner me de tijd dat we samen warenAmin ta lembra tempo passado qui nu staba djunto
Jij maakte me gelukkig, jij maakte me geliefdBu fazen chinti feliz, mi n'fazeu chinti amada
Mensen spraken, ze zeiden dat de dagen voorbijgingen, ze praattenGuents ta falaba, êz ta passa dia, êz ta comentaba
Mooie liefde, maar we keken nooit omAmor bonito mó di nôs nunca êz odjaba
Maar nu is de afstand groot en scheidt onsMas gossi qui distancia ê longi e separá nu
Emigratie is de oplossing voor een KaapverdiaanEmigraçon ê soluçon di un caboverdeano
Ik kan niet blijven leven alleen met hoopAmin ka pôdi fica ta vivi sô ku esperança
Ik moet mijn leven vooruit duwen, ik moetMi n'ten qui toca nha vida pa frenti, mi n'ten qui
Vooruitgaanavança
Overwin alles voor jou die stil blijftSupera tudo pa vós qui fica mudo
Ik moet geen haat voelen voor deze wereldKa mêsti chinti ódio pamódi ê sin qu'ê mundo

Als jij wilt terugkomen, volg dan het pad van je hartSe bô krê voltá, segui camin de bô coração

Als jij wilt terugkomen, volg dan het pad van je hartSe bô krê voltá, segui camin de bô coração
Als jij wilt terugkomen, denk aan mij met jouSe bô krê voltá, pensá na mi ku bô
Als jij wilt terugkomen, volg dan het pad van je hartSe bô krê voltá, segui camin de bô coração
Als jij wilt terugkomen, denk aan mij met jouSe bô krê voltá, pensá na mi ku bô