N'Krê Voltá (feat. Djodje & TC)

N'Krê Voltá (feat. Djodje & TC)

N'Krê Voltá (feat. Djodje & TC)

Bô tchám lissin, bô viajáBô tchám lissin, bô viajá
Bô bá pa longe, bô ka espiá pa trásBô bá pa longe, bô ka espiá pa trás
Bô ka tive courage pour affronter cet amourBô ka tive coragem pa enfrentám nêz amor
Bô tchám lissin, bô viajáBô tchám lissin, bô viajá
Bô bá pa longe, bô ka espiá pa trásBô bá pa longe, bô ka espiá pa trás
Bô ka tive courage pour affronter cet amourBô ka tive coragem pa enfrentám nêz amor

Si tu veux revenir, suis le chemin de ton cœurSe bô krê voltá, segui camin de bô coração
Si tu veux revenir, pense à moi avec toiSe bô krê voltá, pensá na mi ku bô
Si tu veux revenir, suis le chemin de ton cœurSe bô krê voltá, segui camin de bô coração
Si tu veux revenir, pense à moi avec toiSe bô krê voltá, pensá na mi ku bô

C'est un amour que je ressens pour toiÊ amor que n'tita senti pa bô
Un sentiment profond que je porte dans mon cœurUm sentimento profundo tita trazêb na coração
J'ai cette sensation que tu es absent de mon cœurÁm fká c'um sensação que n'ta ausente na bô coração
Les promesses que tu as faites n'étaient qu'une illusionQuês promessa que bô, bô fazêm foi sô um ilusão
Temps, tempsTempo, tempo
Ce qui nous sépare, c'est la force d'un destinQui separa nôs foi força di un distino
Qui nous éloigne, fait ressentir loin de notre coinQui teneno assin, ta chinti longi di nus cantinho
L'envie d'aimer, je ressens le manque de tes caressesVontadi di ama, ta chinti falta di bu carinho
Temps, tempsTempo, tempo
Ce qui nous sépare, c'est la force d'un destinQui separa nôs foi força di un distino
Qui nous éloigne, fait ressentir loin de notre coinQui teneno assin, ta chinti longi di nus cantinho
L'envie d'aimer, je ressens le manque de tes caressesVontadi di ama, ta chinti falta di bu carinho

Si tu veux revenir, suis le chemin de ton cœurSe bô krê voltá, segui camin de bô coração
Si tu veux revenir, pense à moi avec toiSe bô krê voltá, pensá na mi ku bô
Si tu veux revenir, suis le chemin de ton cœurSe bô krê voltá, segui camin de bô coração
Si tu veux revenir, pense à moi avec toiSe bô krê voltá, pensá na mi ku bô

Je me souviens des temps passés où nous étions ensembleAmin ta lembra tempo passado qui nu staba djunto
Tu me faisais sentir heureux, je te faisais sentir aiméeBu fazen chinti feliz, mi n'fazeu chinti amada
Les gens parlaient, ils disaient que les jours passaient, ils commentaientGuents ta falaba, êz ta passa dia, êz ta comentaba
Un bel amour entre nous, jamais ils ne nous regardaientAmor bonito mó di nôs nunca êz odjaba
Mais voilà que la distance est longue et nous sépareMas gossi qui distancia ê longi e separá nu
L'émigration est la solution d'un CapverdienEmigraçon ê soluçon di un caboverdeano
Je ne peux pas rester à vivre juste avec l'espoirAmin ka pôdi fica ta vivi sô ku esperança
Je dois avancer dans ma vie, je doisMi n'ten qui toca nha vida pa frenti, mi n'ten qui
Avanceravança
Surmonter tout pour toi qui reste muetSupera tudo pa vós qui fica mudo
Je ne dois pas ressentir de haine à cause de ce mondeKa mêsti chinti ódio pamódi ê sin qu'ê mundo

Si tu veux revenir, suis le chemin de ton cœurSe bô krê voltá, segui camin de bô coração

Si tu veux revenir, suis le chemin de ton cœurSe bô krê voltá, segui camin de bô coração
Si tu veux revenir, pense à moi avec toiSe bô krê voltá, pensá na mi ku bô
Si tu veux revenir, suis le chemin de ton cœurSe bô krê voltá, segui camin de bô coração
Si tu veux revenir, pense à moi avec toiSe bô krê voltá, pensá na mi ku bô