Sky High

Himmel Hoch

Sky High

Der Ursprung des Meeres, du wirst du selbst sein
ゲンシのうみ、きみはきみになるのさ
Genshi no umi, kimi wa kimi ni naru no sa
Die Fragmente entstehen, atme tief ein
カケラをうみ、こきゅうをして
Kakera wo umi, kokyuu wo shite
Dein ganz eigener Stil
きみだけのスタイル
Kimi dake no sutairu
Die Zeit schwingt sanft
たゆたうタイム
Tayutau taimu
Das Original wird schließlich ruhen
オリジナルはやがてねむる
Orijinaru wa yagate nemuru
Die überlieferten Gene werden
うけつがれたいでんし が
Uketsugareta idenshi ga
Wie Schnee herabfallen
ゆきのようにふる
Yuki no you ni furu

Tanzend, schwebend, schwebend
まいちれ、ひらり ひらり
Maichire, hirari hirari
Lass die Sterne erblühen
ほしをうめてゆけ
Hoshi wo umete yuke
Male die Farben des Himmels, die du an jenem Tag geträumt hast
あのひにゆめみたそらのいろをえがいてゆけ
Ano hi ni yumemita sora no iro wo egaite yuke

Komm, Himmel hoch
さあ、すかいはい
Saa, sukai hai
Wir brechen aus diesem engen Raum aus
きゅうくつなこのへやをとびだすのさ
Kyuukutsu na kono heya wo tobidasu no sa
Der Himmel, der die Zukunft erhellt, die du noch nicht gesehen hast
まだみないあすがてらすそらは
Mada minai asu ga terasu sora wa
Deine ganz eigene Farbe, Himmel hoch
きみだけのいろ、すかいはい
Kimi dake no iro, sukai hai
Ach, es ist in Ordnung, wenn ich nicht du bin
ああ、それがぼくじゃなかったとしてもいい
Aa, sore ga boku ja nakatta to shite mo ii
Die Herzen, die ich verbinden möchte, werden sicher
つなぎたいハートがそうきっと
Tsunagitai haato ga sou kitto
Die Zukunft breitet sich aus
ひろがってるみらい
Hirogatteru mirai
Die Zukunft breitet sich aus
ひろがってるみらい
Hirogatteru mirai

Worte allein werden es sicher nicht vermitteln
ことばだけじゃきっとつたわらなくて
Kotoba dake ja kitto tsutawaranakute
Diese Gefühle, die ich noch nicht kenne
まだしらないこのきもちは
Mada shiranai kono kimochi wa
Ein neues Wort, eine neue Welt, die ich anstrebe
あたらしいワード、めざすニューワールド
Atarashii waado, mezasu nyuu waarudo
Über das Meer, das ich durchquere
うみをこえてかけめぐるは
Umi wo koete kakemeguru wa
Die weit entfernte Welt, die ich mir vorgestellt habe
おもいえがいたとおいせかいが
Omoiegaita tooi sekai ga
Öffnet sich vor meinen Augen
めのまえにひらく
Me no mae ni hiraku

Sieh, wenn du deine Hand ausstreckst, scheinst du deinen Traum zu erreichen
ほらてをのばせばきみのゆめにとどきそう
Hora te wo nobaseba kimi no yume ni todokisou
Erwecke die Stimme, die aus dem langen Schlaf erwacht
ながいねむりからさめたこえできかせて
Nagai nemuri kara sameta koe de kikasete
Hallo
はろお
Haroo!

Komm, Himmel hoch
さあ、すかいはい
Saa, sukai hai
Ich möchte mit dir sehen, wohin die ausgestreckte Hand führt
てをのばすそのさきをきみとみたい
Te wo nobasu sono saki wo kimi to mitai
Der farbenfrohe Himmel ist nur deine Farbe
からふるにいろどったそらはきみだけのいろ
Karafuru ni irodotta sora wa kimi dake no iro
Himmel hoch
すかいはい
Sukai hai
Wenn ich eines Tages das so nennen kann, was ich mit dir teile
いつのひかそれをぼくとよべるのなら
Itsu no hi ka sore wo boku to yoberu no nara
Egal wie oft, ich sage es
なんかいだっていう
Nankai datte iou
Hallo, die Zukunft, die ich mit dir male
はろお、きみとえがくみらい
Haroo, kimi to egaku mirai
Die Zukunft, die ich mit dir male
きみとえがくみらい
Kimi to egaku mirai

Himmel hoch
すかいはい
Sukai hai
Wir brechen aus diesem engen Raum aus
きゅうくつなこのへやをとびだすのさ
Kyuukutsu na kono heya wo tobidasu no sa
Der Himmel, der die Zukunft erhellt, die du noch nicht gesehen hast
まだみないあすがてらすそらは
Mada minai asu ga terasu sora wa
Deine ganz eigene Farbe, Himmel hoch
きみだけのいろ、すかいはい
Kimi dake no iro, sukai hai
Ach, es ist in Ordnung, wenn ich nicht du bin
ああ、それがぼくじゃなかったとしてもいい
Aa, sore ga boku ja nakatta to shite mo ii
Die Herzen, die ich verbinden möchte, werden sicher
つなぎたいハートがそうきっと
Tsunagitai haato ga sou kitto

Komm, Himmel hoch
さあ、すかいはい
Saa, sukai hai
Ich möchte mit dir sehen, wohin die ausgestreckte Hand führt
てをのばすそのさきをきみとみたい
Te wo nobasu sono saki wo kimi to mitai
Der farbenfrohe Himmel ist nur deine Farbe
からふるにいろどったそらはきみだけのいろ
Karafuru ni irodotta sora wa kimi dake no iro
Himmel hoch
すかいはい
Sukai hai
Wenn ich eines Tages das so nennen kann, was ich mit dir teile
いつのひかそれをぼくとよべるのなら
Itsu no hi ka sore wo boku to yoberu no nara
Egal wie oft, ich sage es
なんかいだっていう
Nankai datte iou
Hallo, die Zukunft, die ich mit dir male.
はろお、きみとえがくみらい
Haroo, kimi to egaku mirai