Revenge Of The Nerds

Venganza de los Nerds

Revenge Of The Nerds

¿Por favor,Would you please,
¿bailarías conmigo,would you dance with me,
mi amor, por favor, ¿te animarías a intentarlo conmigo?,my darling would you please take a chance with me,
Te veo allá con los deportistas,I see you over there with the jocks,
Te veo allá con los chicos ricos,I see you over there with the rich boys,
Te veo allá con todas las chicas bonitas,I see you over there with all the pretty girls,
y te estoy pidiendo una cosa...and I'm asking one thing...

En aquellos días solía lucir los pantalones estilo MC Hammer,Back in the day I used to rock the MC Hammer pants
saltar en medio de la fiesta haciendo el running man,jump in the middle of the party bust the running man
bailando el Roger Rabbit en el baile de la escuela secundaria,doing the Roger Rabbit at the middle school dance
tenía a mi amigo junto a las gradas, ahí es donde estamos parados,got my man next to the bleachers now that's where we stand
me acerco a la chica y le digo '¿bailarías conmigo?',walk up to the girl like "now will you dance with me?"
ella dice 'escucha, nunca tendrás una oportunidad conmigo,she's like "well listen you'll never ever have a chance with me
tengo un novio y mide como seis pies tres pulgadas,I got a boyfriend and he's at like six foot three
250 libras y podría vencerte en sueños,250 pounds and he could beat you up in his sleep
y yo le digo '¿en serio, qué tiene que ver eso conmigo?',and I'm like "well really what's that got to do with me?"
no lo veo por aquí, así que ¿por qué no vienes conmigo?,I don't see him around here so why don't you just come with me
te conseguiré un ponche de frutas, tal vez algunas galletas,I'll get you some fruit punch maybe some cookies
tengo la nueva cinta de Vanilla Ice, ¿cómo no puedes amarme?,I got the new Vanilla Ice tape how can you not love me?
ella dice 'primero que nada, tus pantalones son feos de verdad,she's like "well first off all your pants is straight ugly
no sabes bailar y tu personalidad simplemente me molesta,you can't dance and your personality just bug's me
así que aléjate de mí porque realmente debo decirteso back up off me cause I really got's to let you know
que mi novio está justo allí, oh, debo irme'that my boyfriend's right over there ohh I got to go

¿Por favor,Would you please,
¿bailarías conmigo,would you dance with me,
mi amor, por favor, ¿te animarías a intentarlo conmigo?,my darling would you please take a chance with me,
Te veo allá con los deportistas,I see you over there with the jocks,
Te veo allá con los chicos ricos,I see you over there with the rich boys,
Te veo allá con todas las chicas bonitas,I see you over there with all the pretty girls,
y te estoy pidiendo una cosa...and I'm asking one thing...

Crecí en Inglewood, un niño moreno,I grew up in Inglewood a little brown boy
tenía el pelo liso y usaba pana,had straight hair and I rocked corduroy
caminaba por Venice a mi manera,walked down Venice way in my own way
no era muy popular con las chicas en quinto grado,wasn't very popular with the girls in 5th grade
me solían llamar nerd,they used to call me nerd
incluso si me llamaban en absolutothat was even if they used to call me at all