I'm Guilty

Soy Culpable

I'm Guilty

Juro solemnemente decir la verdadI solemnly swear to tell the truth
Toda la verdad y nada más que la verdad ahora, así que Dios me ayudeThe whole truth and nothing but the truth now so help me God
Lo que testifico y de lo que hablo es un relato de testigo presencialWhat I testify and what I'm speaking of is an eye witness account
De una experiencia de un tipo de amorOf an experience of a kind of love
Confieso ahora lo que fuiI confess now to what I was
Fui culpable de hacer que el Hijo de Dios derramara su sangreI was guilty of making the very Son of God now shed his blood
Y fui culpable de la razón por la que fue colgadoAnd I was guilty of the reason now why he was hung
Y soy culpable por cada cosa malvada que he hechoAnd I'm guilty for every evil thing now that I've done
Y soy culpable de todo, no puedo culpar a nadieAnd I'm guilty for it all I can't blame no one
Estoy sucio con lo que causó la muerte del HijoI'm filthy with what caused the death of the Son
Me mata pensar que fui yo quien derramó su sangreIt kills me to think I was the one who shed his blood
Todavía pienso en cómo murió y cómo fueI still think of the way he died now and how it was
Me llena de dolor por dentro, siento ganas de vomitarIt fills me with pain inside I feel like throwing up
No puedo escapar, no puedo mentir, no lo inventéI can't escape I can't lie I didn't make it up
Fui el único que quitó la vida del SantoI was the only one who took the life of the Holy One
Esta es la primera vez que confieso lo que hiceThis is the first time I've confessed now to what I've done

Soy culpableI'm guilty

Sí, es cierto, lo hice a plena vista de todosYeah that's right I did it right out in the open for all to see
Y nunca lo oculté, debo admitirloAnd I never hid it I got to admit it
Tomaron el látigo, abrieron su espalda de par en par y la destrozaronThey too the whip ripped his back wide open and split it
Lo escuché llorar cada vez que lo retiraban y lo golpeabanI heard him cry every time they pulled it back and hit it
Me preguntaba por qué estaba en silencio, no lo entendíaI wondered why he was silent now I didn't get it
Lo vi morir mientras gritaba que había terminadoI watched him die while he cried out now it is finished
Pensé que nadie descubriría el crimen que cometíThought nobody would find out the crime that I've committed
Intenté esconderme, es demasiado tarde, sí, lo hiceI tried to hide out it's too late that's right I did this
Es mi momento ahora, mis propios ojos han sido testigosIt's my time now my own eyes have been a witness
De mi crimen, ahora estoy sin palabras y sin defensaTo my crime now I'm speechless and I'm defenseless
¿Alguien puede descubrirlo? Es obvio que esto esCan anybody find out it's obvious that this is
Mi momento final, finalmente he vuelto en míMy final time now I've finally come to my senses
Voy a aceptar y recibir cualquier sentenciaI'm a climb down an take whatever I'm sentenced
Ahora sé por qué, no hay forma de que pudiera perderme estoI know why now there's no way now that I could miss this
Abrí los ojos, ahora lo veo tal como esI opened my eyes now I see him just for who he is this
Mi culpa es mía, es tan obvio que soy culpableMy guilt is mine now, it's so obvious that I'm guilty

CoroChorus

Soy solo otra persona, solo otro hombreI'm just another person I'm just another man
Fui el que lo lastimó, finalmente entiendoI was the one that hurt him I finally understand
Ahora sé con certeza que hice que los clavos aterrizaranNow I know for certain I case the nails to land
Que lo dejaron muerto y asesinado, atravesado en pies y manosThat left him dead and murdered pierced in feet and hands
Así que ahora lo has escuchado, testifiqué y tomé la posturaSo now you've heard it I testified and I took the stand
No hay otra forma de decirlo, esta es mi confesión yNo other way I could word it this is my confession and
Nunca mentí ni purgué, di lo mejor que pudeI never lied or purged I told just the best I can
Pero fui el que lo maldijo, fui el hombre del gatilloBut I was the one that cursed him I was the trigger man
La página está girando y ahora acabo de confesar estoThe page is turning and I've now just confessed to this
No maté a Cristo, pero fue solo mi pecado el que lo hizoI didn't kill Christ but it was just my sin that did
Ahora he confesado el crimen, no merezco vivirNow I've confessed the crime I don't deserve to live
Estoy listo para cumplir mi condena, todo lo que puedo decir es esto...I'm ready to do my time all that I can say is this...

CoroChorus