Pequeño Amor

Kleiner Liebe

Pequeño Amor

Wo ist die Zeit gebliebenDónde quedó el tiempo
In der wir uns geliebt habenEn que nos amamos
Etwas Eigenes gemachtHaciendo algo nuestro
Aus der LiebeDel amor

Wo ist die Zeit gebliebenDónde quedó el tiempo
In der du mir schworstEn que me jurabas
Wenn es nur ein Spiel warSi solo era un juego
Diese LiebeAquel amor

Das Leben war zärtlichLa vida era tierna
Für zwei, die träumenPara dos que sueñan
Weil unser AlterPorque no alcanzaba
Nicht ausreichteNuestra edad

Das Leben war zärtlichLa vida era tierna
Für zwei, die träumenPara dos que sueñan
Weil unser AlterPorque no alcanzaba
Nicht ausreichteNuestra edad

Wo wirst du seinDónde estarás
Kleine LiebePequeño amor
Vielleicht träumt jetztQuizá otro sueño
Ein anderer Traum in deinem HerzenDuerma ahora en tu corazón

Wo wirst du seinDónde estarás
Kleine LiebePequeño amor
Vielleicht träumt jetztQuizá otro sueño
Ein anderer Traum in deinem HerzenDuerma ahora en tu corazón

Wo hat die ZeitDónde dejó el tiempo
Deine kindliche Illusion gelassenTu ilusión de niña
Und deine UnschuldY tu inocencia
Und ReinheitY candor

Ich weiß, dass die ZeitSé que por que el tiempo
Die besten JahreLos mejores años
Deiner UnschuldDe tu inocencia
Und meiner LeidenschaftY mi pasión

Das Leben war zärtlichLa vida era tierna
Für zwei, die träumenPara dos que sueñan
Weil unser AlterPorque no alcanzaba
Nicht ausreichteNuestra edad

Das Leben war zärtlichLa vida era tierna
Für zwei, die träumenPara dos que sueñan
Weil unser AlterPorque no alcanzaba
Nicht ausreichteNuestra edad

Wo wirst du seinDónde estarás
Kleine LiebePequeño amor
Vielleicht träumt jetztQuizá otro sueño
Ein anderer Traum in deinem HerzenDuerma ahora en tu corazón

Wo wirst du seinDónde estarás
Kleine LiebePequeño amor
Vielleicht träumt jetztQuizá otro sueño
Ein anderer Traum in deinem HerzenDuerma ahora en tu corazón

Das Gefühl hat kein AlterNo tiene edad el sentimiento
Und die Liebe hat keine ZeitNi el amor no tiene tiempo
Jede Zeit ist der MomentCualquier tiempo es el momento
Um an die Liebe zu denkenPara pensar en el amor
Sie entsteht, wächst, lebt, stirbtNace, crece, vive, muere
Eine Mischung aus Glück und QualMezcla de dicha y tormento
Niemand kann sich für den Besitzer haltenNadie puede creerse ser el dueño
Es ist flüchtig und frei wie der WindEs fugaz y libre al viento