Pequeño Amor

Petit Amour

Pequeño Amor

Où est passé le tempsDónde quedó el tiempo
Quand on s'aimaitEn que nos amamos
En faisant quelque chose à nousHaciendo algo nuestro
De l'amourDel amor

Où est passé le tempsDónde quedó el tiempo
Quand tu me juraisEn que me jurabas
Si ce n'était qu'un jeuSi solo era un juego
Cet amourAquel amor

La vie était douceLa vida era tierna
Pour deux qui rêventPara dos que sueñan
Parce que notre âgePorque no alcanzaba
N'y suffisait pasNuestra edad

La vie était douceLa vida era tierna
Pour deux qui rêventPara dos que sueñan
Parce que notre âgePorque no alcanzaba
N'y suffisait pasNuestra edad

Où es-tuDónde estarás
Petit amourPequeño amor
Peut-être qu'un autre rêveQuizá otro sueño
Dort maintenant dans ton cœurDuerma ahora en tu corazón

Où es-tuDónde estarás
Petit amourPequeño amor
Peut-être qu'un autre rêveQuizá otro sueño
Dort maintenant dans ton cœurDuerma ahora en tu corazón

Où le temps a laisséDónde dejó el tiempo
Ton illusion d'enfantTu ilusión de niña
Et ton innocenceY tu inocencia
Et ta candeurY candor

Je sais que le tempsSé que por que el tiempo
Les plus belles annéesLos mejores años
De ton innocenceDe tu inocencia
Et ma passionY mi pasión

La vie était douceLa vida era tierna
Pour deux qui rêventPara dos que sueñan
Parce que notre âgePorque no alcanzaba
N'y suffisait pasNuestra edad

La vie était douceLa vida era tierna
Pour deux qui rêventPara dos que sueñan
Parce que notre âgePorque no alcanzaba
N'y suffisait pasNuestra edad

Où es-tuDónde estarás
Petit amourPequeño amor
Peut-être qu'un autre rêveQuizá otro sueño
Dort maintenant dans ton cœurDuerma ahora en tu corazón

Où es-tuDónde estarás
Petit amourPequeño amor
Peut-être qu'un autre rêveQuizá otro sueño
Dort maintenant dans ton cœurDuerma ahora en tu corazón

Le sentiment n'a pas d'âgeNo tiene edad el sentimiento
Et l'amour n'a pas de tempsNi el amor no tiene tiempo
N'importe quand est le momentCualquier tiempo es el momento
Pour penser à l'amourPara pensar en el amor
Il naît, grandit, vit, meurtNace, crece, vive, muere
Mélange de joie et de tourmentMezcla de dicha y tormento
Personne ne peut se croire propriétaireNadie puede creerse ser el dueño
C'est fugace et libre au ventEs fugaz y libre al viento