Aan de 500 Jaar

A Los 500 Años

Meer dan 500 jaar geledenHace mas de 500 años
In het land van de maïsEn la tierra del maiz
Zoals in de bladzijden van een verhaalComo en las paginas de un cuento
Woonde een gelukkig volkVivia un pueblo feliz
Zoals in de bladzijden van een verhaalComo en las paginas de un cuento
Woonde een gelukkig volkVivia un pueblo feliz
In het zuiden van het paradijsHace el sur del paraiso
En aan de andere kant van de zeeY al otro lado del mar
Kwamen vreemde mannen aanLlegaron hombres extraños
Om verwoesting te zaaienA sembrar desolación
Kwamen vreemde mannen aanLlegaron hombres extraños
Om verwoesting te zaaienA sembrar desolación
Telkens weer bestraften ze hun opstandUna vez y otra vez castigaron su rebelión
Telkens weer bestraften ze hun opstandUna vez y otra vez castigaron su rebelión
En gewond aan de dood bloedt het voor hun bevrijdingY herida de muerte sangra en poder de su liberación
En gewond aan de dood bloedt het voor hun bevrijdingY herida de muerte sangra en poder de su liberación
In het zuiden van het paradijsHace el sur del paraiso
En aan de andere kant van de zeeY al otro lado del mar
Kwamen vreemde mannen aanLlegaron hombres extraños
Om verwoesting te zaaienA sembrar desolación
Kwamen vreemde mannen aanLlegaron hombres extraños
Om verwoesting te zaaienA sembrar desolación
En ze brachten de dood in hun schepenY trajieron muerte en sus barcos
En een kruis als religieY una cruz como religión
De terreur en de genocideEl terror y el genocidio
Was de wet van hun inquisitieEra ley de su inquisición
De terreur en de genocideEl terror y el genocidio
Was de wet van hun inquisitieEra ley de su inquisición
Maar vandaag, zoals gisteren, zullen ze de kussen meenemenPero hoy como ayer se llevaran el cojin
Maar vandaag, zoals gisteren, zullen ze de kussen meenemenPero hoy como ayer se llevaran el cojin
Het verhaal van de grootouders lijkt geen einde te hebbenLa historia de los abuelos no parece tener fin
En het verhaal van de grootouders lijkt geen einde te hebben.Y la historia de los abuelos no parece tener fin.