Canto a La Mujer de Mi Pueblo

Song to the Woman of My Town

Canto a La Mujer de Mi Pueblo

Girl with black braidsNiña de las trenzas negras
Girl of lonelinessNiña de la soledad
Dark skin of mountainsMorena piel de montañas
And lost villagesY pueblos perdidos

Light from the stove that carriesLuz del fogón que lleva
Fire of love that is rekindledFuego de amor que se aviva

The sky your gazeEl cielo tu mirada
Has smiles of sunshineTiene sonrisas de Sol
And your brown little handsY tus manitas morenas
Caresses of the earthCaricias de tierra

Who will watch over your dreams?Quien velará tus sueños
Who will comb your braids?Quien peinará tus trenzas

Little woman, your sorrows will go awayMujercita tus penas se irán
When love awakens in your lifeAl despertar en tu vida el amor
And life will open a thousand secretsY mil secretos la vida abrirá
Many that time savedMuchos que el tiempo guardó

They say that among the cornfieldsCuentan que entre los maizales
Their song is heard as they pass bySu canto se oye al pasar
And through mountains and hillsY por montañas y cerros
The winds are carried awaySe llevan los vientos

Tender song of hopeTierno canto de esperanza
You carry a mother's tendernessLlevas ternura de madre

Little woman, your sorrows will go awayMujercita tus penas se irán
When love awakens in your lifeAl despertar en tu vida el amor
And life will open a thousand secretsY mil secretos la vida abrirá
Many that time savedMuchos que le tiempo guardó