Cicatrices

Narben

Cicatrices

Weiß nicht, ob es zu viel verlangt warNo se si fue mucho pedir
Zu hoffen, in diesem Leben glücklich zu seinEl pretender en esta vida ser feliz
Heute trage ich die Narben, die mir das Leben hinterlassen hatHoy tengo yo las cicatrices que la vida me dejo
In jeder Wunde der Liebe habe ich ZeichenEn cada herida de amor hoy tengo marcas
Narben, die immer noch blutenCicatrices que aun me sangran
Und jede Wunde trägt den Namen einer FrauY cada herida tiene un nombre de mujer
Mit einem Haufen Narben in der SeeleCon un monton de cicatrices en el alma
Die ich mir zuzog, weil ich sie liebteMe causaron por amarlas
Und in jede Wunde setzte ich den Namen einer FrauY cada herida tiene un nombre de mujer

Was habe ich falsch gemacht, wo bin ich gescheitertQue hice mal, en que falle
Wenn ich die Idealvorstellung von Liebe nie fandSi lo ideal en el amor nunca encontre
An welchem Ort habe ich auf meinem Weg mein Schicksal verfehltEn que lugar, de mi camino mi destino equivoque
Ich spielte mit der Liebe und schummelteJugue con el amor e hice trampa
Ich habe betrogen, war so untreuEngane, fui tan infiel
In den tausend Kämpfen Haut an HautEn los mil combates piel con piel
Ich glaube an die Liebe, und es ist ein VergnügenYo creo en el amor y es un placer
Und es gibt keinen schöneren SonnenaufgangY no hay mas bello amanecer
Als in den warmen Armen einer Frau...Que en los brazos tibios de mujer…..

Weiß nicht, ob es zu viel verlangt warNo se si fue mucho pedir
Zu hoffen, in diesem Leben glücklich zu seinEl pretender en esta vida ser feliz
Heute trage ich die Narben, die mir das Leben hinterlassen hatHoy tengo yo las cicatrices que la vida me dejo
Und die Wunden der Liebe hinterließen ZeichenY las heridas de amor dejaron marcas
Narben, die immer noch blutenCicatrices que aun me sangran
Und jede Wunde trägt den Namen einer FrauY cada herida tiene un nombre de mujer
Mit einem Haufen Narben in der SeeleCon un monton de cicatrices en el alma
Die ich mir zuzog, weil ich sie liebteMe causaron por amarlas
Und in jede Wunde setzte ich den Namen einer FrauY en cada herida puse un nombre de mujer
Was habe ich falsch gemacht, wo bin ich gescheitertQue hize mal en que falle
Wenn ich die Idealvorstellung von Liebe nie fandSi lo ideal en el amor nunca encontre
An welchem Ort habe ich auf meinem Weg mein Schicksal verfehltEn que lugar, de mi camino mi destino equivoque
Ich spielte mit der Liebe und schummelteJugue con el amor e hice trampas
Ich habe betrogen, war so untreuEngane, fui tan infiel
In den tausend Kämpfen Haut an HautEn los mil combates piel con piel
Ich glaube an die Liebe, und es ist ein VergnügenYo creo en el amor y es un placer
Und es gibt keinen schöneren SonnenaufgangY no hay mas bello amanecer
Als in den warmen Armen einer Frau...Que en los brazos tibios de mujer…

(Es ist neu von 2009, vielleicht findet ihr es nicht)(es nueva del 2009 tal vez no la encuentran)