Schwer zu Vergessen

Dificil de Olvidar

Jetzt, wo du deine Leinen losgelassen hastAhora que soltaste tus amarras
Und dich bereit machst, abzulegenY te preparas a zarpar
Von dem Hafen, den wir gemeinsam teiltenDel puerto que conmigo compartias

Und dein Steuer mit Kurs Norden zu einem neuen LebenY tu timon con rumbo norte a una nueva vida
Und ich frage mich, ob du vergessen könntestY me pregunto si podrias olvidar
All die Nächte, in denen du mein warstTodas las noches en que tu fuiste mia

Du wirst mich nicht vergessen können, du wirst nicht könnenNo podras olvidarme, no podras
Du wirst mich nicht vergessen können, du wirst nicht könnenNo podras olvidarme no podras
Ich bin nicht so leicht zu vergessenNo soy tan facil de olvida
Du bist das Segelboot, ich bin das MeerTu eres velero yo soy mar
Mitten in einem SturmEn medio de una tempestad

Es ist das Ende und in deinem kleinen PapierbootEs el final y en tu pequeño barco de papel
So zerbrechlich und fern bist du zu sehenTan fragil y distante estas de ver
Der Wahnsinn, den du unbedingt beginnen willstLa locura que te empeñas emprendeeer
Du wirst mich nicht vergessen könnenNo podras olvidarme

Immer in deinem Leben wirst du mich habenSiempre en tu vida presente me tendras
Schwer zu löschen, schwer zu entfernen,Dificil de borrar, dificil de quitar,
Wie ein ÖlfleckComo una mancha de petroleo
Der im Meer verschüttet wurde.Derramado en el mar.