Dificil de Olvidar

Hard to Forget

Dificil de Olvidar

Now that you have released your mooringsAhora que soltaste tus amarras
And you prepare to set sailY te preparas a zarpar
From the port you shared with meDel puerto que conmigo compartias

And your helm set northward to a new lifeY tu timon con rumbo norte a una nueva vida
And I wonder if you could forgetY me pregunto si podrias olvidar
All the nights when you were mineTodas las noches en que tu fuiste mia

You won't be able to forget me, you won't be ableNo podras olvidarme, no podras
You won't be able to forget me, you won't be ableNo podras olvidarme no podras
I'm not so easy to forgetNo soy tan facil de olvida
You are a sailboat, I am the seaTu eres velero yo soy mar
In the midst of a stormEn medio de una tempestad

It's the end and in your small paper boatEs el final y en tu pequeño barco de papel
So fragile and distant you are from seeingTan fragil y distante estas de ver
The madness that you insist on undertakingLa locura que te empeñas emprendeeer
You won't be able to forget meNo podras olvidarme

Always in your present life you will have meSiempre en tu vida presente me tendras
Hard to erase, hard to remove,Dificil de borrar, dificil de quitar,
Like an oil stainComo una mancha de petroleo
Spilled in the sea.Derramado en el mar.