Petite Fleur Bleue

Florcita Azul

Petite fleur bleue, toi qui portes l'amourFlorcita azul tú que llevas el amor
La terre elle-même, le chant des ventsLa tierra misma, el canto de los vientos
Petite fleur bleue, tu as la terre dans ton parfumFlorcita azul, llevas la tierra en tu perfume
Collines bleues, la peau de l'airCerros azules, la piel del aire

Petite fleur bleue, petite fleur bleueFlorcita azul, florcita azul
Petite fleur bleue, petite fleur bleueFlorcita azul, florcita azul

Je viens des collines où naît le matinYo vengo de los cerros donde nace la mañana
Où le temps grandit avec le soleilDonde crece el tiempo con el sol
Et j'ai ressenti la caresse de l'herbe de ton corpsY he sentido la caricia de la hierba de tu cuerpo
La caresse du soleil de l'infiniLa caricia del sol del infinito
À l'aube du nouveau jour, portant un messageAl nacer el nuevo día levando mensaje
Cosmique aux étoilesCósmico a las estrellas

Je suis frère de la lune et des étoilesHermano soy de la luna y las estrellas
De la montagne, où est né le ventDe la montaña, donde nació el viento
L'amour naît chaque matinNace el amor cada mañana
Un nouveau rêve, tu portes la vie dans ton parfumUn nuevo sueño llevas la vida en tu perfume

Petite fleur bleue, petite fleur bleueFlorcita azul, florcita azul
Petite fleur bleue, petite fleur bleueFlorcita azul, florcita azul