El Lider de Los Humildes

Der Anführer der Bescheidenen

El Lider de Los Humildes

Eines Tages ging ein MannUn día salió un hombre
Auf der Suche nach FreiheitEn busca de libertad
Mit seinen KlassenbrüdernCon sus hermanos de clase
Wollte er die Welt verändernEl mundo quiso cambiar

Er erhob sich gegen das ImperiumAlzando contra el imperio
Die Armen vor OrtA los pobres del lugar
Führte seinen HungerkriegLibrara su guerra de hambre
Nach Tod und RebellionTras muerte y rebelión

Kämpfend gegen ein SystemLuchando contra un sistema
Das sie zu Fall bringen wolltenQue quisieron derrumbar
Viele Arbeiter fielenMuchos obreros cayeron
Um ihre Wahrheit zu verteidigenDefendiendo su verdad

Mit den Armen und UnterdrücktenCon los pobres y oprimidos
Mit den Stimmlosen und ohne ZukunftCon los sin voz ni futuro
Suchten sie für ihre LeuteBuscaban para los suyos
Ein Leben in WürdeLa vida con dignidad

In Zeiten des WandelsEn los tiempos de cambiar
Haben Träume ihren PlatzLos sueños tienen lugar
Komm, kommVamos, vamos
Lass uns die ideale Welt suchenVamos buscando el mundo ideal
Komm, kommVamos, vamos
Lass uns Träume für die kommenden Kinder schmiedenForjando sueños a los hijos que vendrán

ZampoñaZampoña

Kämpfend gegen das KonsortiumLuchando contra el consorcio
Hörten sie nicht auf zu träumenNo dejaron de soñar
Ertrunken in der MisereAhogados en la miseria
Wollten sie nicht aufgebenNo quisieron renunciar

Verfolgt und angeklagtAcusado perseguido
Von den AllmächtigenPor los todopoderosos
War er immer bereitEstuvo siempre dispuesto
Zu sterben, ohne aufzugebenA morir sin claudicar

In Zeiten des WandelsEn los tiempos de cambiar
Haben Träume ihren PlatzLos sueños tienen lugar
Komm, komm, lass uns suchenVamos, vamos vamos buscando
Die ideale Welt suchenBuscando el mundo ideal
Komm, komm, lass uns Träume schmiedenVamos, vamos forjando sueños
Für die Kinder, die kommen werdenA los hijos que vendrán