Kamanchaca

Kamanchaca

Kamanchaca

Depuis gamin, maman, tu m'as appris et j'ai entenduDesde niño madre me ensañaste y escuche
D'une étrange planète bleueDe extraño planeta azul
À cent années-lumièreDistante cien años luz
Avec des oiseaux qui migrent vers le sudCon aves que emigran hacia el sur

Depuis gamin, maman, tu m'as appris à découvrirDesde niño madre me enseñaste a descubrir
Dans le vent, de la musiqueEn el viento musica
Du silence, de la musiqueDel silencio musica
La musique est un miracle de vivreMusica es milagro de vivir

Et tu m'as apprisY me enseñaste
Si différemmentTan diferente
À ne pas pleurerA no llorar
Et à être courageuxY ser valiente

La jungle me chante un autre langage naturelMe canta la selva otro lenguaje natural
Avec mille fois de cristalCon mil veces de cristal
Prisonnier d'une mer de selPrisionero mar de sal
Dans les Andes, Dieu a fait mon foyerEn los andes dios hizo mi hogar

Depuis gamin, maman, tu m'as appris à connaîtreDesde niño madre me enseñaste a conocer
Que l'amour se peut voirQue le amor se puede ver
Dans le rouge du coucher de soleilEn el rojo atardecer
Engendrer la vie et grandirEngendrar la vida y crecer

Et ils m'ont prisY me tomaron
Je suis perduEstoy pèrdido
Le kamanchacaEl kamanchaca
Je veux sortirQuiero salir

Le kamanchacaEl kamanchaca
Je veux sortirQuiero salir