Tarija

Tarija

Tarija, terre doréeTarija tierra dorada
Chura, terre où je suis néChura tierra donde nací
Tarija, terre doréeTarija tierra dorada
Chura, terre où je suis néChura tierra donde nací

Terre des saules chanteurs des churquisTierra de sauces copleros de los churquis
Et où la rivière est chanteuseY donde el río es cantor
Terre des saules chanteurs des churquisTierra de sauces copleros de los churquis
Et où la rivière est chanteuseY donde el rio es cantor

Comme tout tarijeño de ma terreComo todo tarijeño de mi tierra
Je suis aussi né chanteurTambién naciu cantor

Churro rebelle et fort, je suis néChurro rebelde y fuerte nací
Et les femmes soupirent pour moiY las mujeres suspiran por mí

J'ai vu une jolie fille passerA una mosita la he visto pasar
Belle churita, taille et tamalLinda churita cintura y'tamal
OuaisVelay
À la plus belle fille du coinA la mosita mas bella e' lugar
À la fête de Chaguaya, je vais la volerEn la fiesta del Chaguaya la he de robar

Churro rebelle et fort, je suis néChuro rebelte y fuerte nací
Et les femmes soupirent pour moiY las mujeres suspiran por mí

J'ai vu une jolie fille passerA una mosita la he visto pasar
Belle churita, taille et tamalLinda churita cintura y'tamal
OuaisVelay
À la plus belle fille du coinA la mosita más bella e' lugar
À la fête de Chaguaya, je vais la volerEn la fiesta de Chaguaya la he de robar

Vive ma terreQue viva mi tierra
Terre et tarijeñaTierra y tarijeña
Vive TarijaQue viva tarija
Ma terre chapacaMi tierra chapaca
Vive ma terreQue viva mi tierra
Terre et tarijeñaTierra y tarijeña
Vive TarijaQue viva tarija
Ma terre chapacaMi tierra chapaca