Tupiza

Tupiza

Tupiza

Comme je suis tupiceño, né sur la terre chicheñaComo que soy tupiceño nacido en tierra chicheña
Aujourd'hui je suis venu chanterHoy he venido a cantar
À peindre avec mes chansons la vie, et la beauté de l'endroit,A pintar con mis canciones viday, la hermosura del lugar,
À peindre avec mes chansons la vie, et la beauté de l'endroit.A pintar con mis canciones viday, la hermosura del lugar.

Comme un fruit à La PazComo fruta es en paceña
Ma brune est si belleEs tan chula mi morena
Assise sous le mularSentada bajo en mular
Notre douceur a de la vieDulzura nuestra de tiene viday
Suma qui peut chanterSuma que puede cantar

Fleurs des champs et bonne herbe,Flores del campo y hierva buena,
Lune sur le chuquial,Luna sobre el chuquial,
Ainsi mes peines et mes joies,Así mis penas y alegrías,
Chante ma terre de tout cœur,Canta mi tierra de corazón,
Chante ma terre de tout cœur.Canta mi tierra de corazón.

Comme je suis tupiceño, né sur la terre chicheñaComo que soy tupiceño nacido en tierra chicheña
Aujourd'hui je suis venu chanterHoy he venido a cantar
À peindre avec mes chansons la vie, et la beauté de l'endroit,A pintar con mis canciones viday, la hermosura del lugar,
À peindre avec mes chansons la vie, et la beauté de l'endroit.A pintar con mis canciones viday, la hermosura del lugar.

Comme je me souviens de ce jour où mes yeux l'ont vueComo recuerdo aquel dia en que mis ojos la vieron
Captif de l'amour je suis restéCautivo de amor quede
Quand sur mon cheval noir, la vieCuando en mi caballo moro viday
Je l'ai emmenée au fleuveAl rio me la lleve

Fleurs des champs et bonne herbe,Flores del campo y hierva buena,
Lune sur le chuquial,Luna sobre el chuquial,
Ainsi mes peines et mes joies,Así mis penas y alegrías,
Chante ma terre de tout cœur,Canta mi tierra de corazón,
Chante ma terre de tout cœur.Canta mi tierra de corazón.