El Árbol de Mi Destino

L'Arbre de Mon Destin

El Árbol de Mi Destino

Hier j'ai planté un petit arbreAyer planté un arbolito
Au bord de mon destinAl borde de mi destino
Avec le temps lumineuxCon el tiempo luminoso
Il était heureux et grandissaitEra feliz y crecía

Mais un jour très sombrePero un día muy oscuro
Je voyais que ses feuillesYo veía que sus hojas
Dorées se fanaientDoradas se marchitaban
Dorées se fanaientDoradas se marchitaban

Son monde de rêves éternelsSu mundo de eternos sueños
Ne devenait rienEn nada se convertía
Le temps passait si fragilePasaba el tiempo muy frágil
Les nuits et les matinsLas noches y las mañanas

Je n'étais pas heureux avec la briseNo era feliz con la brisa
Qui caressait ses feuillesQue acariciaba sus hojas
Tout semblait si tristeTodo parecía muy triste
L'arbre était en train de mourirEl árbol se me moría
Cet arbre chériEse arbolito querido
Celui qui gardait mes rêvesEl que guardaba mis sueños
Maintenant reflète ma vieAhora refleja mi vida
Les mystères sont étrangesSon extraños los misterios

Je n'étais pas heureux avec la briseNo era feliz con la brisa
Qui caressait ses feuillesQue acariciaba sus hojas
Tout semblait si tristeTodo parecía muy triste
L'arbre était en train de mourirEl árbol se me moría
Cet arbre chériEse arbolito querido
Celui qui gardait mes rêvesEl que guardaba mis sueños
Maintenant reflète ma vieAhora refleja mi vida
Les mystères sont étrangesSon extraños los misterios