Das Schicksal meines Volkes

El Destino de Mi Pueblo

In seinen Tagen trug er ein spanisches JochTuvo en sus dias un yugo español
Das ihn für immer zum Leiden verurteilteQue la condenó por siempre a sufrir
Warum, warum wollte das SchicksalPorqué, porqué quizo el destino
Ihm all die Formen der Unterdrückung in den Weg legen?Poner en su camino toda forma de opresión
Warum, warum wollte das SchicksalPorqué, porqué quizo el destino
Ihm all die Formen der Unterdrückung in den Weg legen?Poner en su camino toda forma de opresión

In fünfzehn Jahren eines grausamen KampfesSi en quince años de una lucha cruel
Blühte die Unabhängigkeit aufLa independencia se vió florecer
Warum hat das Leben so grausam mit dir umgegangen?Porqué se te ensañó la vida
Du bliebest ohne Ausweg, ohne Meer und Hafen danachQuedaste sin salida, sin mar ni puerto después
Warum hat das Leben so grausam mit dir umgegangen?Porqué se te ensañó la vida
Du bliebest ohne Ausweg, ohne Meer und Hafen danachQuedaste sin salida, sin mar ni puerto después

Von seinen Schwestern war sie das OpferDe sus hermanas la victima fué
In tausend Schlachten blutete ihre HautEn mil batallas desangró su piel
Wenn du heute in deinen Bergen lebstSi hoy vives en tus montañas
Schwöre ich, dass morgen mein Schrei das Meer durchbrechen wirdTe juro que mañana, mi grito romperá el mar
Wenn du heute in deinen Bergen lebstSi hoy vives en tus montañas
Schwöre ich, dass morgen mein Schrei das Meer durchbrechen wirdTe juro que mañana, mi grito romperá el mar

Zehntausend StimmenCien mil voces
Zehntausend Gesichter, zusammen, durstig nach HoffnungCien mil rostros enjuntos sedientos de esperanza
Doch, ein gefangenes VolkMas, un pueblo cautivo
Gefangen in seinen Bergen, seinem SchicksalPrisionero de sus montañas, su destino
Warum hat das Leben so grausam mit dir umgegangen?Porqué se ensañó la vida
Um danach ohne Ausweg zu bleibenPara quedar luego sin salida
Ohne Meer und Hafen danachSin mar ni puerto después
Doch... Doch der Glaube ist nicht verlorenMas... Mas la fe no esta perdida
Wenn wir unser Leben gebenSi entregamos la vida
Im Kampf um seine EhreEn la lucha por su honor

Doch heute ist der Glaube nicht verlorenMas hoy la fe no está perdida
Wenn wir unser Leben geben im Kampf um seine EhreSi entregamos la vida en la lucha por su honor
Doch heute ist der Glaube nicht verlorenMas hoy la fe no está perdida
Wenn wir unser Leben geben im Kampf um seine EhreSi entregamos la vida en la lucha por su honor