La Vecina

The Neighbor

La Vecina

Oh! I had a neighbor in the town where I lived¡Ay! Tenía de vecina en el pueblo en que vivía
She made me suffer, one day gathering strengthElla me traía sufriendo, un día juntando fuerzas
I decided to sing sadly about my bad luckDecidí cantarle triste vala ya mi mala suerte
You single, me single, I told her to convince herTu soltera yo soltero le dije pa' convencerla

And she responded sayingY ella respondió diciendo
Stop talking nonsense with you, such an ugly toadDéjate de hablar sonseras contigo sapo tan feo
I prefer to stay singlePrefiero quedar soltera

In the month of February, finally the girl fellPor el mes de febrero por fin la imilla cayó
I have her as my wife because of the traps of loveLa tengo de mi mujer por las trampas del querer
I have taken away her bañas, chuquinonis, your childrenLe quitado sus bañas chuquinonis tus wawas

How mischievous she was yesterday, now she's gentle like my oxQue pícara que fue ayer ahora es mansa como mi buey
How mischievous she was yesterday, now she's gentle like my oxQue pícara que fue ayer ahora es mansa como mi buey

Oh, I had a neighbor in the town where I livedAh tenía de vecina en el pueblo en que vivía
And she made me suffer, one day gathering strengthY ella me traia sufriendo, un día juntando fuerzas
I decided to sing sadly about my bad luckDecidi cantarle triste malaya mi mala suerte
You single, me single, I told her to convince herTu soltera yo soltero le dije pa' convencerla

And she responded sayingY ella respondió diciendo
Stop talking nonsense with you, such an ugly toadDejate de hablar sonseras contigo sapo tan feo
I prefer to stay singlePrefiero quedar soltera

In the month of February, finally the girl fellPor el mes de febrero por fin la imilla cayó
I have her as my wife because of the traps of loveLa tengo de mi mujer por las trampas del querer
I have taken away her bañas, chuquinonis, your childrenLe quitado sus bañas chukunonis tus wawas

How mischievous she was yesterday, now she's gentle like my oxQue pícara que fue ayer ahora es mansa como mi buey
How mischievous she was yesterday, now she's gentle like my oxQue pícara que fue ayer ahora es mansa como mi buey
How mischievous she was yesterday, now she's gentle like my oxQue pícara que fue ayer ahora es mansa como mi buey