La Vecina

La Voisine

La Vecina

Ah ! J'avais une voisine dans le village où je vivais¡Ay! Tenía de vecina en el pueblo en que vivía
Elle me faisait souffrir, un jour rassemblant mes forcesElla me traía sufriendo, un día juntando fuerzas
J'ai décidé de lui chanter ma triste malchanceDecidí cantarle triste vala ya mi mala suerte
Toi célibataire, moi célibataire, je lui ai dit pour la convaincreTu soltera yo soltero le dije pa' convencerla

Et elle a répondu en disantY ella respondió diciendo
Arrête de dire des conneries, avec toi, crapaud si mocheDéjate de hablar sonseras contigo sapo tan feo
Je préfère rester célibatairePrefiero quedar soltera

En février, enfin la petite est tombéePor el mes de febrero por fin la imilla cayó
Je l'ai prise pour ma femme par les pièges de l'amourLa tengo de mi mujer por las trampas del querer
Je lui ai enlevé ses jupes, chuchotant tes gossesLe quitado sus bañas chuquinonis tus wawas

Quelle coquine elle était hier, maintenant elle est douce comme mon bœufQue pícara que fue ayer ahora es mansa como mi buey
Quelle coquine elle était hier, maintenant elle est douce comme mon bœufQue pícara que fue ayer ahora es mansa como mi buey

Ah ! J'avais une voisine dans le village où je vivaisAh tenía de vecina en el pueblo en que vivía
Et elle me faisait souffrir, un jour rassemblant mes forcesY ella me traia sufriendo, un día juntando fuerzas
J'ai décidé de lui chanter ma triste malchanceDecidi cantarle triste malaya mi mala suerte
Toi célibataire, moi célibataire, je lui ai dit pour la convaincreTu soltera yo soltero le dije pa' convencerla

Et elle a répondu en disantY ella respondió diciendo
Arrête de dire des conneries, avec toi, crapaud si mocheDejate de hablar sonseras contigo sapo tan feo
Je préfère rester célibatairePrefiero quedar soltera

En février, enfin la petite est tombéePor el mes de febrero por fin la imilla cayó
Je l'ai prise pour ma femme par les pièges de l'amourLa tengo de mi mujer por las trampas del querer
Je lui ai enlevé ses jupes, chuchotant tes gossesLe quitado sus bañas chukunonis tus wawas

Quelle coquine elle était hier, maintenant elle est douce comme mon bœufQue pícara que fue ayer ahora es mansa como mi buey
Quelle coquine elle était hier, maintenant elle est douce comme mon bœufQue pícara que fue ayer ahora es mansa como mi buey
Quelle coquine elle était hier, maintenant elle est douce comme mon bœufQue pícara que fue ayer ahora es mansa como mi buey