Tomás Orujo

Tomás Orujo

Tomás Orujo

Nichts ist ewig im LebenNada es eterno en la vida
Die Liebe dauert einen AugenblickEl amor dura un segundo
Selbst die ehrliche FreundschaftHasta la mistad sincera
Ist so kurzlebigEs tan poco duradera

Wenn du in die Falle beißtCuando muerdes el anzuelo
Legen sie dir das Seil um den HalsTe ponen la soga al cuello
Heiraten ist verrücktCasarse es una locura
Das endet vor einem PriesterQue termina frente a un cura

Zum Glück bin ich nicht verheiratetPor suerte no soy casado
Die Verheiratete ist meine FrauLa casada es mi mujer
Eine meiner BedingungenUna de mis condiciones
Die ich stelle, wenn es um Liebe gehtQue exijo cuando hay querer

Tomás OrujoTomas orujo
Hatte viele KinderTenía muchos hijos
Mit verschiedenen FrauenEn varias mujeres
Die Leute redenLa gente comenta
Alle mit dem gleichenTodos con la misma
Alten WerkzeugVieja herramienta

Schuldig sind wir MännerCulpables somos los hombres
Wenn sie fallen und stolpernSi ellas caen y tropiezan
Wenn sie wegen ihres Stolzes verlierenSi pierden por orgullosas
Werden sie dick, weil sie zu gierig sindSe engordan por muy golosas

Die Frau, wenn sie schön istLa mujer cuando es hermosa
Täuscht dich mit Versen und ProsaTe engaña con verso y prosa
So sang der Dichter namens Gonzalo HermosaAsí cantaba el poeta llamado gonzalo herrmosa

Tomás OrujoTomas orujo
Hatte viele KinderTenía muchos hijos
Mit verschiedenen FrauenEn varias mujeres
Die Leute redenLa gente comenta
Alle mit dem gleichenTodos con la misma
Alten Werkzeug (Wiederholung)Vieja herramienta (bis