Tomás Orujo

Tomás Orujo

Tomás Orujo

Niets is eeuwig in het levenNada es eterno en la vida
De liefde duurt een secondeEl amor dura un segundo
Zelfs vriendschap die oprecht isHasta la mistad sincera
Is zo kortstondigEs tan poco duradera

Wanneer je in de val traptCuando muerdes el anzuelo
Krijg je de strop om je nekTe ponen la soga al cuello
Trouwen is een gekkenhuisCasarse es una locura
Dat eindigt voor een priesterQue termina frente a un cura

Gelukkig ben ik niet getrouwdPor suerte no soy casado
De getrouwde is mijn vrouwLa casada es mi mujer
Een van mijn voorwaardenUna de mis condiciones
Die ik eis als er liefde isQue exijo cuando hay querer

Tomás orujoTomas orujo
Had veel kinderenTenía muchos hijos
Bij verschillende vrouwenEn varias mujeres
De mensen pratenLa gente comenta
Iedereen met dezelfdeTodos con la misma
Oude gereedschapVieja herramienta

Schuldig zijn we de mannenCulpables somos los hombres
Als zij vallen en struikelenSi ellas caen y tropiezan
Als ze verliezen door trotsSi pierden por orgullosas
Worden ze dik van hebzuchtSe engordan por muy golosas

De vrouw als ze mooi isLa mujer cuando es hermosa
Bedriegt je met poëzie en prozaTe engaña con verso y prosa
Zo zong de dichter genaamd Gonzalo HermosaAsí cantaba el poeta llamado gonzalo herrmosa

Tomás orujoTomas orujo
Had veel kinderenTenía muchos hijos
Bij verschillende vrouwenEn varias mujeres
De mensen pratenLa gente comenta
Iedereen met dezelfdeTodos con la misma
Oude gereedschap (herhaal)Vieja herramienta (bis