Ajab Si

Étranges regards

Ajab Si

dans tes yeuxaankhon mein teri
il y a des charmes étranges, étrangesajab si, ajab si, adaayein hain
ouais, dans tes yeuxho, ankhon mein teri
il y a des charmes étranges, étrangesajab si, ajab si, adaayein hain
qui font de mon cœur un cerf-volantdil ko bana dein jo patang
ces souffles, ce sont tes brisessaansein ye teri vo hawaayein hain

dans tes yeuxaankhon mein teri
il y a des charmes étranges, étrangesajab si, ajab si, adaayein hain
ouais, dans tes yeuxho, ankhon mein teri
il y a des charmes étranges, étrangesajab si, ajab si, adaayein hain
qui font de mon cœur un cerf-volantdil ko bana dein jo patang
ces souffles, ce sont tes brisessaansein ye teri vo hawaayein hain

une nuit comme celle-ci est arrivéeaayi aisi raat hai jo
elle est tellement chanceusebahut khushnaseeb hai
peu importe d'où vient le mondechaahe jisse door se duniya
il est tout près de moivo mere kareeb hai

j'ai tant de choses à direkitna kuch kehna hai
pourtant, il y a des questions dans mon cœurphir bhi hai dil mein sawaal kaheen
ce que j'ai dit chaque jour dans mes rêvessapnon mein jo roz kaha hai
devrais-je le redire ou paswo phir se kahun ya nahee

dans tes yeuxaankhon mein teri
il y a des charmes étranges, étrangesajab si, ajab si, adaayein hain
ouais, dans tes yeuxho, ankhon mein teri
il y a des charmes étranges, étrangesajab si, ajab si, adaayein hain
qui font de mon cœur un cerf-volantdil ko bana dein jo patang
ces souffles, ce sont tes brisessaansein ye teri vo hawaayein hain

avec toi, il y atere saath saath aisa
une lumière qui est arrivéekoi noor aaya hai
la lune est une légère ombrechaand teri raushni ka
de ta clartéhalka sa ik sayaa hai
ce que tes yeux ont fait à mon cœur, c'est un désastreteri nazron ne dil ka kiya jo hasharr
cela a eu un effetasarr ye hua
maintenant, je veux plonger en eux et traverserab inmein hi doobke ho jaaun paar
c'est ma prièreyehi hai dua

dans tes yeuxaankhon mein teri
il y a des charmes étranges, étrangesajab si, ajab si, adaayein hain
ouais, dans tes yeuxho, ankhon mein teri
il y a des charmes étranges, étrangesajab si, ajab si, adaayein hain
qui font de mon cœur un cerf-volantdil ko bana dein jo patang
ces souffles, ce sont tes brisessaansein ye teri vo hawaayein hain