Dil Ibaadat

Prière du cœur

Dil Ibaadat

Le cœur est en prièreDil ibadat kar raha hai
Écoute mes battementsDhadkanein meri Sun
Je veux te conquérirTujhko main kar loon haasil
C'est cette mélodie qui me prendLagi hai yahi dhun

Je prends sur la branche de la vieZindagi ki shaakh se loon
Quelques instants précieuxKuchh haseen pal main chun
Je veux te conquérirTujhko main kar loon haasil
C'est cette mélodie qui me prendLagi hai yahi dhun

Le cœur est en prièreDil ibadat kar raha hai
Écoute mes battementsDhadkanein meri Sun
Je veux te conquérirTujhko main kar loon haasil
C'est cette mélodie qui me prendLagi hai yahi dhun

Je prends sur la branche de la vieZindagi ki shaakh se loon
Quelques instants précieuxKuchh haseen pal main chun
Je veux te conquérirTujhko main kar loon haasil
C'est cette mélodie qui me prendLagi hai yahi dhun

Peu importe combien de moments je visJo bhi jitne pal jiyun
Je veux les vivre avec toiUnhein tere sang jiyun
Peu importe ce que demain me réserveJo bhi kal ho ab mera
Je veux le vivre avec toiUse tere sang jiyun

Peu importe combien d'airs je prendsJo bhi saansein main bharun
Je veux les prendre avec toiUnhein tere sang bharun
Peu importe le cheminChahe jo ho rasta
Je veux le parcourir avec toiUse tere sang chalun

Le cœur est en prièreDil ibadat kar raha hai
Écoute mes battementsDhadkanein meri Sun
Je veux te conquérirTujhko main kar loon haasil
C'est cette mélodie qui me prendLagi hai yahi dhun

Donne-moi, je veux disparaîtreMujhko de tu mit jaane
Que mon cœur se rejoigne enfinAb khud se dil mil jaane
Pourquoi y a-t-il tant d'écartKyun hai yeh itna fasla
Ces instants ne reviendront pasLamhe yeh phir na aane
Ne les emporte pasInko tu na le jaane
Donne-toi à moi sans réserveTu mujhpe khud ko de luta

Je veux te briser de toi-mêmeTujhe tujhse tod loon
Peut-être me lier à moi-mêmeKahin khud se jod loon
Entre dans mon corps et mon âmeMere jism-o-jaan main aa
Je veux respirer ton parfumTeri khusboo odh loon

Peu importe combien d'airs je prendsJo bhi saansein main bharun
Je veux les prendre avec toiUnhein tere sang bharun
Peu importe le cheminChahe jo ho rasta
Je veux le parcourir avec toiUse tere sang chalun

Le cœur est en prièreDil ibadat kar raha hai
Écoute mes battementsDhadkanein meri Sun
Je veux te conquérirTujhko main kar loon haasil
C'est cette mélodie qui me prendLagi hai yahi dhun

Viens te blottir dans mes brasBaahon main de bas jaane
Cache-toi dans ma poitrineSeene mein de chhup jaane
Où irai-je sans toiTujh bin main jaunga kahan
C'est avec toi que je veux êtreTujhse hi mujhko paane
Ces souvenirs précieuxYaadon ke woh nazrane
Sont à moi, rien qu'à moiEk jin pe hak ho bas mera

Je veux rester dans tes souvenirsTeri yaadon main rahun
Me réveiller dans tes rêvesTere khwaabon main jagun
Quand quelqu'un me chercheMujhe doondhe jab koyi
Je veux me retrouver dans tes yeuxTeri aankhon main milun

Peu importe combien d'airs je prendsJo bhi saansein main bharun
Je veux les prendre avec toiUnhein tere sang bharun
Peu importe le cheminChahe jo ho rasta
Je veux le parcourir avec toiUse tere sang chalun

Le cœur est en prièreDil ibadat kar raha hai
Écoute mes battementsDhadkanein meri Sun
Je veux te conquérirTujhko main kar loon haasil
C'est cette mélodie qui me prendLagi hai yahi dhun