Because the sky was beautiful

Weil der Himmel so schön war

Because the sky was beautiful

Ich will nichts tun
아무것도 하고 싶지 않아
amugeotdo hago sipji ana
Will nicht einmal die Augen öffnen, so fühle ich mich
눈도 뜨기 싫은 그런 마음
nundo tteugi sireun geureon ma-eum
Die Welt sagt mir
세상은 내게
sesang-eun naege
Kein Wort, nichts
아무 말도 없는데
amu maldo eomneunde
Ich fühle mich einfach bestraft
괜히 혼난 기분이네
gwaenhi honnan gibunine

Das Handy war still
휴대폰은 조용했고
hyudaeponeun joyonghaetgo
Nur das Sonnenlicht zwischen den Vorhängen
커튼 사이 햇살만
keoteun sai haetsalman
Bewegt sich leise
조용히 움직여
joyonghi umjigyeo
Selbst das Atmen fällt mir schwer
숨 쉬는 것도 힘든 지금
sum swineun geotdo himdeun jigeum
Ich sitze einfach nur da
그냥 멍하니 있어
geunyang meonghani isseo

Aber der Himmel war irgendwie seltsam
근데 하늘이 좀 이상했어
geunde haneuri jom isanghaesseo
So sehr, dass ich weinen musste
눈물이 날 만큼
nunmuri nal mankeum
Kein Wort, nichts
말 한마디 없는데
mal hanmadi eomneunde
Aber der Himmel war irgendwie seltsam
근데 하늘이 좀 이상했어
geunde haneuri jom isanghaesseo
So sehr, dass ich weinen musste
눈물이 날 만큼
nunmuri nal mankeum
Es scheint, als hätte er etwas zu meinem Herzen gesagt
내 마음에 무슨 말을 한 것 같아
nae ma-eume museun mareul han geot gata
Deshalb habe ich geweint
그래서 울었어
geuraeseo ureosseo
Nein, der Himmel war schön
아니 하늘이 예뻐서
ani haneuri yeppeoseo
Einfach, weil der Himmel schön war
그냥 하늘이 예뻐서
geunyang haneuri yeppeoseo

Niemand hat mich gerufen
누가 날 불러줬던 것도 아닌데
nuga nal bulleojwotdeon geotdo aninde
Es war nichts Besonderes passiert
특별한 일이 있었던 것도 아닌데
teukbyeolhan iri isseotdeon geotdo aninde
Ich weiß nicht, warum mein Herz
마음이 왜 이렇게
ma-eumi wae ireoke
So unruhig ist
불안한지 모르겠어
buranhanji moreugesseo

Die Welt ist gleich geblieben
세상은 똑같은데
sesang-eun ttokgateunde
Nur ich habe kurz innegehalten
나만 잠깐 멈춘 것뿐인데
naman jamkkan meomchun geotppuninde
Diese Pause fühlte sich an wie alles
그 멈춤이 전부 같았고
geu meomchumi jeonbu gatatgo
Und hat mich sehr belastet
나를 너무 힘들게 했어
nareul neomu himdeulge haesseo

Aber der Himmel war irgendwie seltsam
근데 하늘이 좀 이상했어
geunde haneuri jom isanghaesseo
So sehr, dass ich weinen musste
눈물이 날 만큼
nunmuri nal mankeum
Kein Wort, nichts
말 한마디 없는데
mal hanmadi eomneunde
Aber der Himmel war irgendwie seltsam
근데 하늘이 좀 이상했어
geunde haneuri jom isanghaesseo
So sehr, dass ich weinen musste
눈물이 날 만큼
nunmuri nal mankeum
Es scheint, als hätte er etwas zu meinem Herzen gesagt
내 마음에 무슨 말을 한 것 같아
nae ma-eume museun mareul han geot gata
Deshalb habe ich geweint
그래서 울었어
geuraeseo ureosseo
Nein, der Himmel war schön
아니 하늘이 예뻐서
ani haneuri yeppeoseo
Einfach, weil der Himmel schön war
그냥 하늘이 예뻐서
geunyang haneuri yeppeoseo

Eigentlich wünschte ich mir, dass jemand
사실은 누군가
sasireun nugun-ga
In meinem Herzen leise
내 마음 속에 조용히
nae ma-eum soge joyonghi
Ohne Licht
불도 켜지 않은 채
buldo kyeoji aneun chae
Mein durcheinandergeratenes Herz
어질러졌던 내 마음
eojilleojyeotdeon nae ma-eum
Umarmen würde
안아줬으면
anajwosseumyeon
Ich wünschte, er würde es verstehen
이해해줬으면 좋겠어
ihaehaejwosseumyeon jokesseo

Aber der Himmel war irgendwie seltsam
근데 하늘이 좀 이상했어
geunde haneuri jom isanghaesseo
So sehr, dass ich weinen musste
눈물이 날 만큼
nunmuri nal mankeum
Kein Wort, nichts
말 한마디 없는데
mal hanmadi eomneunde
Aber der Himmel war irgendwie seltsam
근데 하늘이 좀 이상했어
geunde haneuri jom isanghaesseo
So sehr, dass ich weinen musste
눈물이 날 만큼
nunmuri nal mankeum
Es scheint, als hätte er etwas zu meinem Herzen gesagt
내 마음에 무슨 말을 한 것 같아
nae ma-eume museun mareul han geot gata
Deshalb habe ich geweint
그래서 울었어
geuraeseo ureosseo
Nein, der Himmel war schön
아니 하늘이 예뻐서
ani haneuri yeppeoseo
Einfach, weil der Himmel schön war
그냥 하늘이 예뻐서
geunyang haneuri yeppeoseo
Einfach, weil der Himmel schön war
그냥 하늘이 예뻐서
geunyang haneuri yeppeoseo