Pasir putih

Arena blanca

Pasir putih

Arena blanca, olas rodantes, espumosasPasir putih ombak bergulung, membuih
Su rugido llega al otro lado, diciendo bienvenidoDerunya sampai ke seberang, ucap selamat datang
El ambiente tropical, la alegría variadaSuasana alam tropika, kegembiraan aneka
El balanceo de las palmeras llama a la voz del corazónLelambaian nyiur pun memanggil nada suara hati
El cálido olor de la arena saluda mi alientoBau hangat pasir menyapa nafasku
Mientras mis pies avanzan, no puedo dejar de mirarSejauh kaki melangkah, tak lepas memandang
La multitud disfruta, jóvenes y viejosRamainya orang bersuka, jaka dara tua muda
Aliviando el cansancio del alma y entreteniéndoseMelepas lelah jiwa sehari dan menghibur diri
¿No ves todo eso?Tak kau lihatkah itu semua
La hermosa tierra que nos perteneceTanah persada indah milik kita
¿Se ha conservado su belleza?Sudahkah terjaga kelestariannya
Cuando descuidamos, la playa lloraBila kita lalai pantai berduka
¿No escuchas todo eso?Tak kau dengarkah itu semua
El lamento de la vida en ellaRatapan kehidupan di dalamnya
Cuando la conducta humana la manchaKetika ternoda ulah manusia
Descuidamos y la playa llora...Kita lalai pun pantai berduka . . .
Saludos dulces a la naturalezaSalam manis untuk alam raya
Mi música canta alegres cancionesMusikku berdendang lagu riang
Un agradecimiento por su servicioTanda terima kasih 'tuk jasanya
Mis descendientes no olvidarán...Anak cucuku tak akan lupa . . .