Only Human

Solo Humano

Only Human

Digo mamá, ¡no llores más!I say momma, don’t cry no more!
Ella dice bebé, ¡no mientas más!She say baby, don’t lie no more!
Dime la verdad, ¿cuándo volverás a casa?Tell me the truth, when you gone come back home?
Yo digo escucha, mamá, ¡no lo sé!I said listen, mama i don’t know!
¡Soy solo humano!I'm only human!

Pobre mamá, pasó cuatro años rezando por una hija,Poor, mama, spent four years praying for a daughter,
Cuando le pidió a Dios una niña,When she asked god for a girl,
No creo que sea lo que ella esperaba,I don’t think i am what she thought for,
Porque toda mi vida no hice más que fallarla,Cause my whole life i did nothing else except fault her,
Incluso hasta el día de hoy no vivo como me enseñó,Even ‘till this day i don’t live the way i was brought up,
Verás, me involucré en un tipo de vida diferente,See, i got caught up in a different kind of life,
Ella no me educó mal, pero encontré un camino diferente,She ain’t raised me wrong, but i found a different kind of right,
Y mi hermano regresó a casa, y siempre están peleando,And my brother moved back home, and they always tryna fight,
Así que empacé mis cosas y me fui, ¡porque la situación se estaba volviendo difícil!So i packed my shit and dipped, cause it was getting kinda’ tight!
Me convertí en la esposa de un traficante, al otro lado de la ciudad,I became a hustla’s wife, on the other side of the town,
Ella empezó a preguntarse por qué nunca aparecía,She started wonder why i never come around!
Porque estoy demasiado ocupada persiguiendo diferentes emociones en diferentes lugares,Cause i’m too busy chasing different highs in different towns,
Y si alguna vez me viera drogada, eso realmente la deprimiría.And if she ever saw me high that, would really bring her down.
Entonces, ¿y ahora qué? pasa demasiado tiempo,So what now, too much time passes by,
Y ahora quiero verla, si tengo que verla llorar,And now i wanna see her, if i gotta see her cry,
Mi hermano sigue llamando, tratando de decirme que debería intentarlo,My brother steady callin', trying to tell me i should try,
Para aliviar el dolor y hacer que funcione, antes de que se nos acabe el tiempo.To ease the hurt, and make it work, for we run out of time.
¿Se nos acaba el tiempo? ¡eso no está bien, ella está aquí para siempre!Run out of time? that ain't right, she here forever!
En mi mente ella nunca muere,In my mind she never dies,
¡Y quiero decir nunca!And i mean never!
Así que tengo mucho tiempo para mejorar las cosas,So i got plenty of time to make it better,
Pero cada vez que ella intenta arreglarlo, nunca puedo dejarla.But every time she’s tired to fix it i could never let her.

Digo bebé, ¡no llores más!I say baby, don’t cry no more!
Ella dice mamá, ¡no mientas más!She say mama, don’t lie no more!
Dime la verdad, ¿cuándo vas a volver a casa?Tell me the truth, when you gonna come back home?
Yo digo escucha, bebé, ¡no lo sé!I said listen, baby i don’t know!
¡Soy solo humano!I'm only human!

Miro su rostro y su mirada me pone en mi lugarI look in her face and er gaze puts me in my place
Porque cada segundo que no estoy con ella es otro segundo desperdiciado,Cause every second i ain’t with her is another second wasted,
Y no me gusta cómo sabes, amargo, dulce, días amargos,And i don’t like the way you taste, bitter, sweet, sour days,
Trabajando hora tras hora, tratando de mantenerla con zapatos de marca,Working hour after hour, trying to keep her laced in j's
Pero qué desperdicio,But what a fucking waste,
Desperdicio de dinero, desperdicio de tiempo,Waste of money, waste of time,
Porque ella caminaría descalza solo para tenerme en casa por la nocheCause she'd go bare foot just to have me home at night
Ya es suficiente que su papá no pudo hacer nada aunque lo intentara,It’s bad enough her daddy couldn't do shit if he tried,
Así que el único padre que le queda trabaja de 9 a 5So the only parent she got left is taken by a 9 to 5
Hazlo de nueve a nueve, estos cheques no alcanzan,Make that nine to nine, these checks don’t cut it,
Entonces, ¿qué pasa si todo en mí me dice que debería mandarlo todo al diablo?So what if everything in me tells me i should say fuck it
Solo seguiré trapeando pisosI'll just keep on mopping floors
Y dejaré que mis lágrimas caigan en este baldeAnd let my tears fall in this bucket
Porque mi hija en casa piensaCause my daughter at home thinking
¿Cómo diablos dice que me ama,How the fuck she say she love me,
Cuando nunca está aquíWhen she ain’t never here
Y siempre me dejaAnd she always drop me off,
En la casa de otro hijo de puta y ni siquiera llamaAt another mother fuckers house and she don't even call
No, a ella no le importa en absoluto, solo quiere conseguir el dinero,Naw, she don't care at all, she just want to get the money,
Pero ¿de qué sirve el dinero si no puedo cambiarlo por su amor?But what good is the cash if i can't trade it for her loving.

Digo bebé, ¡no llores más!I say baby, don’t cry no more!
Ella dice mamá, ¡no mientas más!She say mama, don’t lie no more!
Dime la verdad, ¿cuándo vas a volver a casa?Tell me the truth, when you gonna come back home?
Yo digo escucha, bebé, ¡no lo sé!I said listen, baby i don’t know!
¡Soy solo humano!I'm only human!
Digo mamá, ¡no llores más!I say mama, don’t cry no more!
Ella dice bebé, ¡no mientas más!She say baby, don’t lie no more!
Dime la verdad, ¿cuándo vas a volver a casa?Tell me the truth, when you gonna come back home?
Yo digo escucha, mamá, ¡no lo sé!I said listen, momma i don’t know!
¡Soy solo humano!I'm only human!