A Million Miles Away

A Un Millón de Millas de Distancia

A Million Miles Away

Solían decirme que solo era un tontoThey used to tell me that I was just a fool
Soñando lejos mi tiempoDreaming away my time
Pero pronto descubrieron que mientras más me menospreciabanBut they soon found the more they put me down
Más los bloqueaba de mi menteThe more I blocked them from my mind
Solía desconcertar a mi profesorI used to get my teacher so uptight
Siempre tenía que hacer sus preguntas dos vecesHe'd always have to ask his questions twice

Estaría a un millón de millas de distanciaI'd be a million miles away
Derivando a través del tiempo y el espacioDrifting through time and space
Estaba a un millón de millas de distancia de cualquier lugarI was a million miles away from any place
Estaba a un millón de millas de distanciaI was a million miles away
En un mundo propioIn a world of my own
A un millón de millas de distancia hacia lugares desconocidosA million miles away to parts unknown
Me habría idoI'd be gone

Mis informes de fin de curso siempre mostrabanMy end-of-term reports would always show
Que me iba bastante bien en la escuelaI did pretty well at school
Pero los mantenía ocultos de los demás niñosBut I kept them hid from all the other kids
No quería parecer poco coolI didn't want to seem uncool
Mi profesor de aula no entendíaMy homeroom teacher didn't understand
La razón por la que nunca levantaba la manoThe reason why I never raised my hand

Estaba a un millón de millas de distanciaI was a million miles away
En un mundo propioIn a world of my own
A un millón de millas de distancia en lugares desconocidosA million miles away in parts unknown
Me habría idoI'd be gone

He volado a través de las galaxiasI've flown across the galaxies
Y he estado en Berkeley SquareAnd been to Berkeley Square
He pasado el tiempo con SófoclesI've passed the time with Sophocles
Pero nunca me he levantado de mi sillaBut never left my chair

Pero estoy a un millón de millas de distanciaBut I'm a million miles away
Derivando a través del tiempo y el espacioDrifting through time and space
A un millón de millas de distancia de cualquier lugarA million miles away from any place
A un millón de millas de distanciaA million miles away
He construido un mundo propioI've built a world all my own
A un millón de millas de distancia hacia lugares desconocidosA million miles away to parts unknown
Me habría idoI'd be gone
A un millón de millas de distanciaA million miles away