Sir Bodsworth Rugglesby III

Sir Bodsworth Rugglesby III

Sir Bodsworth Rugglesby III

[Acto I][Act I]
¿Te provoca la picazónWell do you get the itching to
De recorrer las latitudes?Trek about the latitudes?
¿Sí?You do?
Bueno, probablemente eres un clon del viejo Sir RugglesbyWell, likely you're a chip off old Sir Rugglesby
Oh, él era todo un deportistaOh, he was quite the sporting sort
Detrás de su taza de té, resoplaríaBehind his cup of tea he'd snort
Apostaré en la líneaI'll wager on the line
Diez mil libras y cincoTen thousand pounds and five
Soy el único hombre que alguna vez irá al infierno y regresará con vidaI'm the only man who'll ever get to hell and come back alive

[Acto II][Act II]
Ahora en el otoño del '49Now in the fall of '49
Cruzó los siete maresHe skipped across the seven brine
Esta vez buscando un lugar en la historia navalThis time looking for a berth in naval history
Nunca más se supo ni se le vioTwas never heard nor seen again
Oficialmente dado por muertoOfficially presumed as dead
Pero las palabras que dejó atrásBut the words he left behind
Aún resuenan en mi menteStill echo through my mind
"Soy el único hombre que alguna vez irá al infierno y regresará con vida"I'm the only man who'll ever get to hell and come back alive
Él es el único hombre que alguna vez irá al infierno y regresará con vidaHe's the only man who'd ever get to hell and come back alive

Así que partió alrededor del mundoSo off he went around the world

[Intermedio][Intermission]

[Acto III][Act III]
Entonces una noche mientras paseaba por la costa inglesaThen one night while tripping down the English coast
La luna era más blanca que un fantasma casiThe moon was whiter than a ghost almost
Cuando escuché una voz gritar a través de un megáfonoWhen I heard a voice yell through a megaphone
Y allí en el mar de medianocheAnd thereupon the midnight sea
Una lámpara de señales me señalóA signal lamp signaled me
Sentí cómo se me helaba la sangreI could feel my blood run cold
Mientras descifraba el mensajeAs the message did decode
Soy el único hombre que alguna vez irá al infierno y regresará con vidaI'm the only man who'll ever get to hell and come back alive
Bueno, ¿quién más podría serWell who else could it be
Sino el buen viejo Rugglesby?But good old Rugglesby?
Él es el único hombre que alguna vez irá al infierno y regresará con vidaHe's the only man who'd ever get to hell and come back alive
Sí, él es el único hombre (es el único)Yes he's the only man (he's the only one)
Que ha ido y vuelto (ha ido y vuelto)Who's ever gone and been (who's been and gone)
Del infierno y regresadoTo hell and come back
Del infierno y regresarHell and come
Del infierno y regresar con vidaTo hell and come back alive

FinThe End