Mama No Llores

Mama Weine Nicht

Mama No Llores

ErhebungElevation

Bitte Mama, weine nicht für michPor favor mama no me llores
Wenn du mich eines Tages schlecht siehstSi algún día me ves muy mal
Es waren all diese TypenFueron todos esos cabrones
Hol mich im Krankenhaus abRecogeme en el hospital

Bitte Mama, weine nicht für michPor favor mama no me llores
Wenn du mich eines Tages schlecht siehstSi algún día me ves muy mal
Es waren all diese TypenFueron todos esos cabrones
Hol mich im Krankenhaus abRecogeme en el hospital

Und wenn ich erstochen werdeY si acabo apuñalado
Dann sei es für meine FreiheitQue sea por mi libertad
Und wenn ich in dieser Zelle landeY si acabo en esa celda
Schweig, es war, um zu genießenCalla ha sido por disfrutar

Dieses beschissene LebenEsta puta mierda de vida
Und es muss mir nichts mehr beibringenY no me tiene que enseñar más
Wenn das hier wie die Schule wäreSi esto fuera como la escuela
Wäre ich schon längst fertigEstaría graduao' ya

Komm nicht mit deinen LügenNo me vengas con tus mentiras
Denn niemand wird sie glaubenPorque nadie se las creerá
Ich scheiß auf alle BullenMe cago en todos los munipas
Auf die Zivil- und NationalpolizeiEn la civil y nacional

Weil sie mit Helm und SchildPor llevar casco y escudo
Und einem Abzeichen sich für mehr haltenY una placa se creen de más
Wir sehen uns bei der DemoYa nos veremos en la manifa
Und du hast keinen AuswegY no tengas como escapar

Ich gehe weiter, als wäre nichtsEu llendo como si nada
Scheiß Bulle, ich lache dir ins GesichtPuto poli me río en tu cara
Du trittst mir auf die FersenPisandome los talones
Weil ich einen Faschisten geschlagen habePor haber pegado a un facha

Ich habe einem Messerstich ausgewichenEsquivé una puñalada
Dachte, ich würde sterbenPensaba que me mataba
Deshalb, scheiß RattenPor eso putos ratones
Dachte, es wäre hier zu EndePensaba que ahí se acababa

Mit 12 schon mit ZigarettenA los 12 con el tabaco
Aber ohne sie kaufen zu könnenPero sin poder comprar
Mit 13 Gras besorgtA los 13 pillando porros
Um zu sehen, wie es schmecktPara ver como me sabrán

Mit 14 hatte ich nichtsCon 14 no tenía nada
Und deshalb begann ich zu klauenY por eso empecé a pasar
Und jetzt, wo ich 17 binY ahora que tengo 17
Kann ich nicht einmal das Geld zählenNi el dinero puedo contar

Ich hänge mit Dominikanern abMe junto con dominicanos
Spaniern, Arabern, ZigeunernEspañoles, moros, gitanos
Einige leben auf der StraßeAlgunos viven en la calle
Und andere enden eingesperrtY otros acaban encerrados

Die Bullen schauen auf meine HändeLos azules miran mi mano
Die Knöchel sind ganz aufgeschlagenLos nudillos to' reventados
Hortaleza, das ist mein ViertelHortaleza ese es mi barrio prim
(Das ist mein Viertel)(Ese es mi barrio)

Mit 200 auf der AutobahnA 200 por la autopista
Ich liebe die GeschwindigkeitMe gusta la velocidad
Ich schwitze AdrenalinVoy sudando adrenalina
Und mein Kumpel bremst nichtY mi colega sin frenar

Ich weiche allen Autos ausEsquivando todos los coches
Ohne Lichter und es ist NachtSin luces y siendo de noche
Wenn ich dich erwische und dir einen drehSi te pillo y te hago un ocho
Wirst du nach Hause gehen und weinenY te vas a casa a llorar

Ich schwöre bei all meinen BrüdernJuro por todos mis hermanos
Dass viele Scheine auf mich regnen werdenQue me lloverán muchos fajos
In schlechten und in schlimmeren ZeitenEn las malas y en las peores
Cousin, du weißt, dass wir uns umbringenPrimo sabes que nos matamos

Auf die Schweine, shhA lo shh, cerdos
Und auf die bösen BullenY a los polis malos
Sie wollten uns kriegen, jetzt sag mir, Hunde, shhhQuerían pillarnos ahora dime perros shhh
Zählen wir das GeldDinero contamos

Jetzt sag mir, was siehst du?Ahora dime que es lo que ves
Viel Geld zum AusgebenMucho money para gastar
Im Bett Scheine von 100En la cama fajos de 100
Und mein Kumpel macht mehrY mi colega haciendo más

Bitte Mama, weine nicht für michPor favor mama no me llores
Wenn du mich eines Tages schlecht siehstSi algún día me ves muy mal
Es waren all diese TypenFueron todos esos cabrones
Hol mich im Krankenhaus abRecogeme en el hospital

MacheteMachete
Hier geben sie dir im Notfall mit dem MacheteAquí a las malas te dan con machete
Ich habe Kumpels, die viel Schnee bewegenTengo colegas moviendo mucha nieve
Im Handumdrehen in den Sack und sonst wegen dem SchneeEn el acto al saco y sino por la nieve

Zünd diesen Joint anTu prende ese blunt
Wieder auf dem gleichen SesselTirado de nuevo en el mismo sillón
Immer mit dem Telefon am AnrufenHaciendo llamadas siempre con el phone
Er wollte mich umbringen, aber er ist gestorbenQuería matarme pero él se murió
Er wollte mich umbringen, aber er ist gestorbenQuería matarme pero él se murió
(Er wollte mich umbringen, aber er ist gestorben)(Quería matarme pero él se murió)
(Er wollte mich umbringen, aber er ist gestorben)(Quería matarme pero él se murió)