Mama No Llores

Mom, Don't Cry

Mama No Llores

ElevationElevation

Please mom don't cry for mePor favor mama no me llores
If one day you see me very badSi algún día me ves muy mal
It was all those bastardsFueron todos esos cabrones
Pick me up at the hospitalRecogeme en el hospital

Please mom don't cry for mePor favor mama no me llores
If one day you see me very badSi algún día me ves muy mal
It was all those bastardsFueron todos esos cabrones
Pick me up at the hospitalRecogeme en el hospital

And if I end up stabbedY si acabo apuñalado
Let it be for my freedomQue sea por mi libertad
And if I end up in that cellY si acabo en esa celda
Shh, it's been for enjoyingCalla ha sido por disfrutar

This fucking shitty lifeEsta puta mierda de vida
And it doesn't have to teach me anymoreY no me tiene que enseñar más
If this were like schoolSi esto fuera como la escuela
I would've graduated alreadyEstaría graduao' ya

Don't come to me with your liesNo me vengas con tus mentiras
Because no one will believe themPorque nadie se las creerá
I shit on all the copsMe cago en todos los munipas
On the civil and nationalEn la civil y nacional

For wearing helmet and shieldPor llevar casco y escudo
And a badge they think they're aboveY una placa se creen de más
We'll see each other at the protestYa nos veremos en la manifa
And you won't have a way to escapeY no tengas como escapar

I walk as if nothingEu llendo como si nada
Damn cop, I laugh in your facePuto poli me río en tu cara
Treading on my heelsPisandome los talones
For having hit a fascistPor haber pegado a un facha

I dodged a stabEsquivé una puñalada
I thought it was killing mePensaba que me mataba
That's why damn ratsPor eso putos ratones
I thought it was over therePensaba que ahí se acababa

At 12 with cigarettesA los 12 con el tabaco
But unable to buyPero sin poder comprar
At 13 getting jointsA los 13 pillando porros
To see how they tastePara ver como me sabrán

At 14 I had nothingCon 14 no tenía nada
And that's why I started dealingY por eso empecé a pasar
And now that I'm 17Y ahora que tengo 17
I can't even count the moneyNi el dinero puedo contar

I hang out with DominicansMe junto con dominicanos
Spaniards, Moroccans, GypsiesEspañoles, moros, gitanos
Some live on the streetAlgunos viven en la calle
And others end up locked upY otros acaban encerrados

The blues look at my handLos azules miran mi mano
Knuckles all bustedLos nudillos to' reventados
Hortaleza, that's my hoodHortaleza ese es mi barrio prim
(That's my hood)(Ese es mi barrio)

At 200 on the highwayA 200 por la autopista
I like speedMe gusta la velocidad
I'm sweating adrenalineVoy sudando adrenalina
And my buddy without brakingY mi colega sin frenar

Dodging all the carsEsquivando todos los coches
Without lights and it's nightSin luces y siendo de noche
If I catch you and make you spinSi te pillo y te hago un ocho
You'll go home cryingY te vas a casa a llorar

I swear on all my brothersJuro por todos mis hermanos
That many bundles will rain on meQue me lloverán muchos fajos
In the bad times and the worstEn las malas y en las peores
Cousin, you know we kill each otherPrimo sabes que nos matamos

To the shh, pigsA lo shh, cerdos
And to the bad copsY a los polis malos
They wanted to catch us, now tell me dogs shhQuerían pillarnos ahora dime perros shhh
We count moneyDinero contamos

Now tell me what you seeAhora dime que es lo que ves
Lots of money to spendMucho money para gastar
In bed, bundles of 100En la cama fajos de 100
And my buddy making moreY mi colega haciendo más

Please mom don't cry for mePor favor mama no me llores
If one day you see me very badSi algún día me ves muy mal
It was all those bastardsFueron todos esos cabrones
Pick me up at the hospitalRecogeme en el hospital

MacheteMachete
Here in the bad times they hit you with a macheteAquí a las malas te dan con machete
I have buddies moving a lot of snowTengo colegas moviendo mucha nieve
In the act, to the sack and if not, for the snowEn el acto al saco y sino por la nieve

You light that bluntTu prende ese blunt
Lying down again on the same couchTirado de nuevo en el mismo sillón
Making calls always with the phoneHaciendo llamadas siempre con el phone
He wanted to kill me but he diedQuería matarme pero él se murió
He wanted to kill me but he diedQuería matarme pero él se murió
(He wanted to kill me but he died)(Quería matarme pero él se murió)
(He wanted to kill me but he died)(Quería matarme pero él se murió)