Carne Dura

Carne Dura

Carne Dura

Mi carne dura, la tuya, flotando justo ahíMinha carne dura, tua, flutuando logo ali
Tu alma desnudaTua alma nua
Mi dolor no sanaMinha dor não cura

Tu cabello, tu fuerza, tu boca, tu mechaTeu cabelo, tua força, tua boca, teu pavio
Mi cara en la tuyaMinha cara na sua
Nada continúaNada continua

Prometo que además de rayos y truenosPrometo que além de raios e trovões
Te traigo caliente mis cancionesTrago quente pra ti minhas canções
Diciendo lo que quieroDizendo o que quero

Tu cuerpo, tu alma, mi muelle, tu perdónO teu corpo, tua alma, meu cais, o teu perdão
Tu manto que calienta el corazónTeu manto que esquenta o coração
Tu llanto mimadoO teu choro mimado

Disculpa por ahora y por antes, mi amorDesculpa por agora e por outrora, meu amor
Pasa el tiempo y veo la vida sin receta ni doctorPassa o tempo e eu vejo a vida sem receita ou doutor
Mueve la cabeza como la guitarra con el dolorMexe com a cabeça como o violão com a dor
Saber que tal vez nunca más pueda estar contigo, dueleDe saber que posso nunca mais estar contigo, dói

Saber que tal vez nunca más pueda estar contigo, dueleDe saber que posso nunca mais estar contigo, dói
Saber que tal vez nunca más pueda estar contigoDe saber que posso nunca mais estar contigo