O Fim

El Fin

O Fim

Cuando miro hacia atrás y veo lo que pasóQuando olho para trás e vejo que passou
Me quedo pensando, lamentando que nuestro fin llegóFico pensando lamentando o nosso fim chegou
Te di mi mundo, mi vida, te di mi amorTe dei meu mundo, minha vida, te dei meu amor
Quedé sin reciprocidad, nada a mi favorFiquei sem retribuição nada em meu favor

Noches y días pasé intentando no llamarNoites e dias passei tentando não ligar
Intentando ser tu rey sin tener dónde reinarTentando ser teu rei sem ter onde reinar
Pero es después de la guerra que viene la pazMas é depois da guerra que sobrevém a paz
Ya me curé de tu veneno, ahora me da igualJá me curei do teu veneno agora tanto faz

Para mí, ya fue, ya no te quiero másPra mim, já deu eu não te quero mais
El Fin, llegó y ya quedó atrásO Fim, chegou e já ficou pra trás
Sufrí, ahora reflexioné y séSofri, agora refleti e sei
Que no mereces ni la mitad del amor que te diQue não merece metade do amor que eu te dei

Corrí, mil veces en tu direcciónCorri, mil vezes em sua direção
Sonreí, solo por poder tomar tu manoSorri, só por poder pega na sua mão
Es el fin, ahora todo terminóÉ o fim, agora tudo terminou
Pero parece que el juego apenas comenzóMas me parece que o jogo apenas começou

Noches que no salí solo para quedarmeNoites que eu não sai só pra ficar
A tu lado y no verte llorarDo teu lado e não te ver chorar
Peleas en las que entré sin razónBrigas que entrei mesmo sem ter razão
Pensando en defender a la dueña de mi corazónPensando em defender a dona do meu coração

Pero ya se acabó esta ilusión míaSó que já acabou essa minha ilusão
Y me di cuenta de que todo el tiempo estuve en tus manosE percebi que o tempo todo estive em suas mãos.
Mi destino algunas veces lo dejé de ladoO meu destino algumas vezes eu deixei pra lá
Pero sin ti en mi camino, lo recuperaréMas sem você no meu caminho vou recuperar

Para mí, ya fue, ya no te quiero másPra mim, já deu eu não te quero mais
El Fin, llegó y ya quedó atrásO Fim, chegou e já ficou pra trás
Sufrí, ahora reflexioné y séSofri, agora refleti e sei
Que no mereces ni la mitad del amor que te diQue não merece metade do amor que eu te dei

Corrí, mil veces en tu direcciónCorri, mil vezes em sua direção
Sonreí, solo por poder tomar tu manoSorri, só por poder pega na sua mão
Es el fin, ahora todo terminóÉ o fim, agora tudo terminou
Pero parece que el juego apenas comenzóMas me parece que o jogo apenas começou

Y comenzó, levantaré la cabezaE começou vou levantando a cabeça
Siguiendo siempre adelante, esperando olvidarteSeguindo sempre pra frente, torcendo pra que eu te esqueça
Si no pienso en mí, sé que tú no lo harásSe eu não pensar em mim sei que você não vai fazer
Así que me cansé de privarme y voy a vivirEntão já me cansei de me privar e vou viver
Entregarme a los amigos que ignoréMe entregar pros amigos que ignorei
En las fiestas rechazadas, pasaré a ser el reyNas festas recusadas vou passar a ser o rei
Solo cuando mires a un lado y notes que no estoy ahíSó quando olhar pro lado e perceber que eu não estou lá
Aprenderás que es necesario perder para aprender a valorarVai aprender que é preciso perder pra aprender a valorizar

Para mí, ya fue, ya no te quiero másPra mim, já deu eu não te quero mais
El Fin, llegó y ya quedó atrásO Fim, chegou e já ficou pra trás
Sufrí, ahora reflexioné y séSofri, agora refleti e sei
Que no mereces ni la mitad del amor que te diQue não merece metade do amor que eu te dei

Corrí, mil veces en tu direcciónCorri, mil vezes em sua direção
Sonreí, solo por poder tomar tu manoSorri, só por poder pega na sua mão
Es el fin, ahora todo terminóÉ o fim, agora tudo terminou
Pero parece que el juego apenas comenzóMas me parece que o jogo apenas começou

Apenas comenzó... Pero parece que el juego apenas comenzó.Apenas começou... Mas me parece que o jogo apenas começou.