Amigo

Amigo

Amigo

En la dirección de Sotkamo en la noche
Sotkamon suunnassa illalla
Pateó a Aleksi en su trineo
potkutteli kelkallaan Aleksi.
Desde el final de la carretera se puede ver la luz
Tien päästä näkyy valoa,
Por supuesto que lo es
tielanahan se tietysti.
Aleksi traduce su trineo
Aleksi kelkkansa kääntää
y escapó severamente del saco
ja ankarasti pakoon potkuttaa,
No te afeitas con miedo
ei jalas luista sitä pelottaa,
Con horror miras a tu alrededor
kauhuissaan ympärilleen katselee,
arbustos de nieve, ojos cegadores
lumi tupruaa, silmät sokaisee.

La luz inevitablemente convergerá
Valo vaan vääjäämättä lähenee,
Aleksi ya está entrando en pánico
Aleksi jo tosissaan hätääntyy.
Levanta su cabestrillo a la orilla de la carretera
Nostaa pulkkansa tienpenkalle
y quédate ahí con miedo de sentarte
ja jää siihen peloissaan istumaan.
¡Diablos! se aleja de un hombre
Voi perkele! pääsee mieheltä,
Elsa estaba en bicicleta
Elsahan se vaan oli polkupyörällä.
No había necesidad del terror de Aleks aquí
Turha oli Aleksin kauhu tää,
no había necesidad de alejarse del temblar
turha oli pakoon nytkyttää.

La pesadilla de Aleks
Aleksin painajainen,
La pesadilla de Aleks no fue tan terrible
Aleksin painajainen ei niin hirvee ollutkaan.
La pesadilla de Aleks
Aleksin painajainen,
La pesadilla de Aleks no fue tan terrible
Aleksin painajainen ei niin hirvee ollutkaan,
¡Nunca lo fue, nunca lo fue!
ollutkaan, ollutkaan!