KellokorttieläMää

El reloj de fichar

KellokorttieläMää

El ancho terreno del vecino,Naapurin leveää tonttia,
observé como vaca un nuevo contenedor.vahtasin kuin lehmä uutta konttia.
Tan elegante es el nivel de vida en Vantaa,Niin komea on elintaso Vantasilla,
y de mí no se encuentra ni una pizca de grasa ni en la radiografía.ja musta ei löydy rasvaa edes röntgenillä.
Dicho en español, me enoja,Suomeks sanottuna vituttaa,
aumenta el índice de amargura.katkeruuskerrointa nostattaa.
Una vez más, mi trasero se abre con estruendo,Taas perseeni aukeaa rytisten,
y el vecino llega con una nueva Mercedes al patio sonriendo.ja naapuri ajaa uuden mersun pihaan hymyillen.

Voo-o-oo voo-o-o-oo,Voo-o-oo voo-o-o-oo,
no soy para nada curioso.tippaakaan utelias ole en.
Voo-o-oo voo-o-o-oo,Voo-o-oo voo-o-o-oo,
de lo contrario, merodeo por las esquinas.muuten vain nurkissa hiippailen.
¿De dónde saca su dinero?Mistä se rahansa saa?
Seguramente comercia con basura.Taatusti roinaa kauppaa.

Se escucha un ruido desde el patio,Kuulu pihalta jotain kolinaa,
salgo corriendo a ver de inmediato.mä rynnin heti ulos katsomaan.
Compró una antena de plato para su techo,Se osti katollensa lautasantennin,
Maldición, ¡y ayer perdí mi televisor!Saatana, ja mä eilen teeveeni kadotin.

Voo-o-oo voo-o-o-oo,Voo-o-oo voo-o-o-oo,
no soy para nada curioso.tippaakaan utelias ole en.
Voo-o-oo voo-o-o-oo,Voo-o-oo voo-o-o-oo,
de lo contrario, merodeo por las esquinas.muuten vain nurkissa hiippailen.
¿De dónde saca su dinero?Mistä se rahansa saa?
Seguramente comercia con basura.Taatusti roinaa kauppaa.

Voo-o-oo voo-o-o-oo,Voo-o-oo voo-o-o-oo,
no soy para nada curioso.tippaakaan utelias ole en.
Voo-o-oo voo-o-o-oo,Voo-o-oo voo-o-o-oo,
de lo contrario, merodeo por las esquinas.muuten vain nurkissa hiippailen.
¿De dónde saca su dinero?Mistä se rahansa saa?
Seguramente comercia con basura.Taatusti roinaa kauppaa.