Se Ei Kuulu Sulle

No es asunto tuyo

Se Ei Kuulu Sulle

¿Acordamos que solo remueves tu propia sopa?Sovitaanko, että sä vaan kauhot ihan omaa soppaasi.
No te metas en los negocios de los demás.Älä muitten bisneksiin työnnä turpaasi.
Estresate hasta la muerte si quieres, es tu problema.Ressaa ittes vaikka hengiltä, se on sun asias.
No me arrastres a tu carrera, no pienso cargar con tus presiones.Älä uraputkees mua kisko, en aio kantaa paineitas.
Intentas imponerme tu supuesta experiencia de vida,Niin sanottua elämänkokemustas tuut mulle tyrkyttään,
¡tienes edad, pero no has vivido ni un día!no ikäähän sulla on, mutta et oo eläny päivääkään!

¡No es asunto tuyo lo que hago!Se ei kuulu sulle, mitä mä teen!
¡No es asunto tuyo a dónde voy!Se ei kuulu sulle, mihin mä meen!
Tú hiciste tus elecciones, ¡no me metas en el mismo lío!Itte valintas teit, älä työnnä mua samaan satimeen!
¡No es asunto tuyo lo que hago!Se ei kuulu sulle, mitä mä teen!
¡No es asunto tuyo a dónde voy!Se ei kuulu sulle, mihin mä meen!
¡Aunque me corte las muñecas y me meta un palo en el trasero!Vaikka ranteeni viiltäisin ja tunkisin parrun perseeseen!

Cualquiera puede llenar un maletín de papeles.Kuka tahansa pystyy salkun täyteen paperia tukkimaan.
Cualquiera puede caminar con la nariz en alto por las calles.Kuka tahansa kykenee nokka pystyssä katuja tallaamaan.
No tienes nada que puedas enseñarme,Sulla ei oo mitään, mitä voisit mulle opettaa,
me llamas niño, pero tú ni siquiera tuviste infancia.sanot mua kakaraks, mut sulla ei oo lapsuutta ollutkaan.
Intentas imponerme tu supuesta experiencia de vida,Niin sanottua elämänkokemustas tuut mulle tyrkyttään,
¡tienes edad, pero no has vivido ni un día!no ikäähän sulla on, mutta et oo eläny päivääkään!

¡No es asunto tuyo lo que hago!Se ei kuulu sulle, mitä mä teen!
¡No es asunto tuyo a dónde voy!Se ei kuulu sulle, mihin mä meen!
Tú hiciste tus elecciones, ¡no me metas en el mismo lío!Itte valintas teit, älä työnnä mua samaan satimeen!
¡No es asunto tuyo a dónde voy!Se ei kuulu sulle, mihin mä meen!
¡No es asunto tuyo lo que hago!Se ei kuulu sulle, mitä mä teen!
¡Aunque me corte las muñecas y me meta un palo en el trasero!Vaikka ranteeni viiltäisin ja tunkisin parrun perseeseen!