Vuosisadan spektaakkeli

Espectáculo del siglo

Vuosisadan spektaakkeli

En esta película hay posibles premios OscarTässä elokuvassa on Oscareita luvassa
Para todos los que tengan un papel en ellaJokaiselle jolle siitä osa annetaan
Los personajes brillan, los diálogos dejan sin alientoOn roolihahmot loistavat, repliikit henkee salpaavat
Todo Hollywood hace fila para verlaKoko Hollywoodi siihen jonottaa
Oliver Stone sangra, Kubrick se revuelve en su tumbaOliver Stone pieree verta, Kubrick kääntyy haudassaan
Cuando se dan cuenta de que están verdes de envidiaKun ne on tästä rainasta vihreenä kateissaan
Grandes trucos, grandes efectos, los efectos especiales deslumbranHyvät trikit, isot kikit, tehosteet niin huikaisee
El guion es genial, el crítico grita ¡sí!Kässäri on mahtava, kriitikko kirkuu jee
La artística y la música de fondo acarician los sentidosTaiteellisuus ja taustamusa aisteja niin hivelee
Hoy en la pantalla grande está todo lo que se necesitaOn tänään valkokankaalla kaikki mitä tarvitsee

Sexo y boxeo y todos traicionándose unos a otrosSeksiä ja nyrkkeilyy ja kaikki pettää toisiaan
Los ingredientes del espectáculo están aquíSpektaakkelin ainekset on tässä kohdallaan
Nicholson consiguió un papel secundario, solo con una oración de rodillasNicholson sivuosan sai, polvirukouksella vain
De Niro gruñe cuando lo rechazan en el show de pruebaDe Niro irvistää, kun koeshowssa hylätään
El limusina de Sharon Stone lleva a las estrellasSharon Stonen limousine tähtee kuljettaa
No le sirvió ser un extra, y llora a gritosSe ei taustakävelijäksi kelvannut, ja lujaa vollottaa

Grandes trucos, grandes efectos, los efectos especiales deslumbranHyvät trikit, isot kikit, tehosteet niin huikaisee
El guion es genial, el crítico grita ¡sí!Kässäri on mahtava, kriitikko kirkuu jee
La artística y la música de fondo acarician los sentidosTaiteellisuus ja taustamusa aisteja niin hivelee
Hoy en la pantalla grande está todo lo que se necesitaOn tänään valkokankaalla kaikki mitä tarvitsee

Las escenas de acción de Bond son un juego de niñosBondin action-kohtaukset on lasten leikkiä
Los dobles de esta película ruegan y suplican por un descansoTän leffan stuntit rääkyy ja anoo breikkiä

Grandes trucos, grandes efectos, los efectos especiales deslumbranHyvät trikit, isot kikit, tehosteet niin huikaisee
El guion es genial, el crítico grita ¡sí!Kässäri on mahtava, kriitikko kirkuu jee
La artística y la música de fondo acarician los sentidosTaiteellisuus ja taustamusa aisteja niin hivelee
Hoy en la pantalla grande está todo lo que se necesitaOn tänään valkokankaalla kaikki mitä tarvitsee