Le Monde Brûle

Die Welt Brennt

Des ombres dansent, que nous seuls voyonsSchatten tanzen, die nur wir erkenn'n
Un firmament rougeoyantFlammend rotes Firmament
Je vois comment tu tends ta mainSeh', wie du deine Hand aufhältst
Je te saisis quand tu tombesIch greif' nach dir, wenn du fällst
Des ombres dansent, que nous seuls voyonsSchatten tanzen, die nur wir erkenn'n
Un firmament rougeoyantFlammend rotes Firmament
Je vois comment tu tends ta mainSeh', wie du deine Hand aufhältst
Quand le ciel et la terre s'effondrentWenn der Himmel und die Erde fällt

Feu, qui s'éteint dans l'œufFeuer, das im Keim erstickt
Une marée qui éteint la souffranceFlut, die das Leid erlischt
La peur, elle m'accompagneAngst, sie begleitet mich
La vie n'est qu'un instantDas Leben nur ein Augenblick
Feu, qui s'éteint dans l'œufFeuer, das im Keim erstickt
Une marée qui éteint la souffranceFlut, die das Leid erlischt
La peur, elle m'accompagneAngst, sie begleitet mich
Quand la terre se brise en deuxWenn die Erde in zwei Teile bricht

Il fait froid, mais le monde brûleEs ist kalt, doch die Welt brennt
Je cherche un soutien qui me rattrapeIch suche Halt, der mich auffängt
C'est pareil pour chacun d'entre nousEs ergeht jedem Einzelnen
Quand on est seul, c'est la mêmeVon uns gleich, wenn wir allein sind
Il fait froid, mais le monde brûleEs ist kalt, doch die Welt brennt
Des nuages noirs, jusqu'à ce que tu réalisesWolken schwarz, bis dir auffällt
C'est pareil pour chacun d'entre nousEs ergeht jedem Einzelnen
C'est tellement plus facile quand on est à deuxSo viel leichter, wenn wir zu zweit sind

Quand le ciel et la terre s'effondrentWenn der Himmel und die Erde fällt