Toter Schmetterling

Papillon mort

Toter Schmetterling

Corps comme figé, engourdi jusqu'au bout des doigtsKörper wie erfor'n, taub bis in die Fingerspitzen
Chambre froide, ouvre le rideau, le soleil brille un peuKaltes Zimmer, mach' den Vorhang auf, die Sonne blinzelt bisschen
Réveillé, mais juste réveillé, parce que tu me manquesWach geworden, doch nur wach geworden, weil ich dich vermisse
Alors je tire la couverture, mes pensées errent dans mon coussinAlso zieh' die Decke hoch, Gedanken wandern in mein Kissen

Yeux fermés, yeux ouverts, assis à l'arrière d'un taxi avec un poteAugen zu, Augen auf, mit Bro im Taxi hinten sitzen
En route vers des gens quelconques, renversant quelques verresAuf dem Weg zu irgendwelchen Leuten, ein paar Drinks verschütten
J'écoute personne, ça ne m'a jamais intéresséHör' da keinem zu, hat mich eh nie interessiert
Si elle me parle, dans ma tête, elle ne fait que te heurterSpricht sie mich an, wird sie in mei'm Kopf mit dir nur kollidier'n

Je vois dans chaque fille ton visage comme une IASeh' in jedem Mädchen nur dein Gesicht wie 'ne AI
Ouais, elle parle comme toi, mais de ses lèvres, ça sonne fauxJa, sie redet so wie du, doch von ihr'n Lippen klingt es falsch
J'allume les lumières dans le couloir, trop tard, je rentre chez moiMach' die Lichter an im Flur, viel zu spät, ich komme heim
Encore un jour qui passe où je n'ai pas pu t'oublier.Wieder geht ein Tag, wo ich dich nicht vergessen konnt, vorbei