Math & Emotion

Mathématiques et Émotion

Math & Emotion

Montre-moi le maître - en maths et émotionShow me the master - in math and emotion
Comment soustraire - l'amour de la distorsion ?How to subtract - love from distortion?
Comment ajouter - la mort et la paixHow to add - death and peace
Si tu trouves la formule - je serai libéréIf you find the formula - I'll get release

Savais-tu - quel est le dénominateur commun ?Did you know - the common denominator?
Est-ce que la créature - est plus grande que le créateur ?Is the creature - greater than the creator?
On a créé des chiffres - pour saisir soldats et terresWe created numbers - to seize soldiers and land
Mais on peut pas dire en chiffres - la perte d'un amiBut you can't say in numbers - the loss of a friend

Y a-t-il une structure - dont tout dépend ?Is there a structure - all depends on?
Quelle est la raison, - le total, la somme ?What is the reason, - the total, the sum?
Y a-t-il un prof ? - car peut-être que j'ai tort ?Is there a teacher? - cos maybe I'm wrong?
Peut pas être tout - la racine carrée de un ?Can't be all - the square root of one?

Mathématiques et émotionMath and emotion
Amour et distorsionLove and distortion
Mort et paixDeath and peace
Je veux être libéréI want release

Mathématiques et émotionMath and emotion
Amour et distorsionLove and distortion
Mort et paixDeath and peace
Je demande la libérationI plead for release

Soldats et terresSoldiers and land
La perte d'un amiThe loss of a friend
Le total, la sommeThe total, the sum
Peut-être que j'ai tort ?Maybe I'm wrong?

Créature ou créateur ?Creature or creator?
Le dénominateur communThe common denominator
Tout dépend deAll depends on
La racine carrée de unThe square root of one

Si tu es le maître - en maths et émotionIf you're the master - in math and emotion
Voudrais-tu soustraire - l'amour de la distorsion ?Would you subtract - love from distortion?
Pourrais-tu s'il te plaît - ajouter la mort et la paixWould you please - add death and peace
Fais le calcul - et je serai libéréRun the math - and I'll get release

Libère-nous des chiffres, du savoir qu'on traîneFree us from numbers, the knowledge we trace
On peut pas contrôler les esprits qu'on soulèveWe cannot control the spirits we raise
Tout ce qui reste, c'est torture et douleurAll that remains is torture and pain
On s'est effacés dans un jeu à somme nulleWe erased ourselves in a zero-sum game

Mathématiques et émotionMath and emotion
Amour et distorsionLove and distortion
Mort et paixDeath and peace
Je veux être libéréI want release

Mathématiques et émotionMath and emotion
Amour et distorsionLove and distortion
Mort et paixDeath and peace
Je demande la libérationI plead for release

Soldats et terresSoldiers and land
La perte d'un amiThe loss of a friend
Le total, la sommeThe total, the sum
Peut-être que j'ai tort ?Maybe I'm wrong?

Créature ou créateur ?Creature or creator?
Le dénominateur communThe common denominator
Tout dépend deAll depends on
La racine carrée de unThe square root of one

C'est exact ! La bonne réponse est : Un.That's correct! The correct answer is: One.