Wala Na Talaga

C'est Fini Vraiment

Wala Na Talaga

OhOh
Pourquoi ne peut-on plus voirBakit hindi na makita
L'éclat et la joie dans tes yeuxAng kislap at saya sa'yong mga mata
Pourquoi ne peut-on plus sentirBakit hindi na madama
La chaleur de l'amour quand je te prends dans mes brasInit ng pagmamahal 'pag yakap yakap kita

Je ne suis plus dans ton cœurWala na ba ako sa 'yong puso
Tu ne m'aimes plus vraimentHindi na ba ako ang mahal mo
Pourquoi faut-il que ça arriveBakit ba kailangan na mangyari to
Les sentiments se sont complètement refroidisDamdamin ay tuluyan nanlamig
L'amour est-il en train de se terminerNagwawakas na ba ang pag-ibig
C'est fini ou c'est vraiment finiWala na ba o wala na talaga

Comment peut-on revenir (comment peut-on revenir)Paano ba maibabalik (paano ba maibabalik)
À l'ancienne façon de regarder (à l'ancienne façon de regarder)Ang dating pagtingin (ang dating pagtingin)
Mon cœur désirePuso'y nananabik
Je te promets (je te promets)Pinapangako sa iyo (pinapangako sa iyo)
Cet amour que j'ai pour toi (cet amour que j'ai pour toi)Ang pag-ibig kong ito (ang pag-ibig kong ito)
Ne changera jamaisKailan ma'y hindi magbabago

Je ne suis plus dans ton cœurWala na ba ako sa 'yong puso
Tu ne m'aimes plus vraimentHindi na ba ako ang mahal mo
Pourquoi faut-il que ça arriveBakit ba kailangan na mangyari to
Les sentiments se sont complètement refroidisDamdamin ay tuluyan nanlamig
L'amour est-il en train de se terminerNagwawakas na ba ang pag-ibig
C'est fini ou c'est vraiment finiWala na ba o wala na talaga

J'espère que je pourrai supporter (supporter)Sana'y makayanan ko (makayanan ko)
Accepter que nous sommes destinés à nous éloigner (nous éloigner)Tanggapin na tayong dalawa'y magkakalayo (magkakalayo)
Nous éloignerMagkakalayo

Je ne suis plus dans ton cœurWala na ba ako sa 'yong puso
Tu ne m'aimes plus vraimentHindi na ba ako ang mahal mo
Pourquoi faut-il que ça arriveBakit ba kailangan na mangyari to
Les sentiments se sont complètement refroidisDamdamin ay tuluyan nanlamig
L'amour est-il en train de se terminerNagwawakas na ba ang pag-ibig
C'est fini (c'est fini)Wala na ba (wala na ba)
Ou c'est vraiment fini (c'est vraiment fini)O wala na talaga (wala na talaga)

Les sentiments se sont complètement refroidisDamdamin ay tuluyan nanlamig
L'amour est-il en train de se terminerMagwawakas na ba ang pag-ibig
C'est fini ou c'est vraiment finiWala na ba o wala na talaga
C'est fini ou c'est vraiment finiWala na o wala na talaga