I'm Sorry

Lo Siento

I'm Sorry

Hey, bebé... me siento tan malHey baby... I feel so sorry
Wo oh oh oh oh oh oh oh oh!Wo oh oh oh oh oh oh oh oh!
¡Hey!Hey!

Yo tenía 18 años cuando mi novia quedó embarazada, sin quererMwen ak mennaj mwen te gen 18ans lè yon gwosès met pye nan neglijan
Mucho hablar, la presión de los padres me hizo creer que no estaba lista para ser mamáPawòl anpil, presyon paran te fè m kwè l pat pare pou l manman
Ella siempre soñó con darme un bebéManzèl te toujou reve pou l ta ban mwen yon bebe
Pero yo no estaba maduro, tenía miedo de la responsabilidadMen m pat ko gen matirite, te pè reponsabilite
Me presionaron para que se hiciera un abortoMwen tonbe bal presyon pou l fè dilatasyon
¡Ay! Para mí era la única soluciónAye! Pou mwen se te sèl solisyon
Pero desde que eso pasó, mi conciencia nunca ha dormido (nunca ha dormido)Men depi sa fin pase, konsyans mwen pa janm dòmi (pa janm dòmi)
Sí, cada vez que veo un bebé, ¡me siento tan mal!Wi chak fwa m wè yon bebe, I feel so sorry!

¡Lo siento! ¡Lo siento! (¡Hey! ¡Hey!)I’m sorry! I’m sorry! (Hey! Hey!)
No he podido entender la vida! ¡Entender la vida! ¡Entender la vida!M pot ko konprann lavi! Konprann lavi! Konprann lavi!
¡Lo siento!Sorry!

¡Woy!Woy!
K-L-A-S-S! ¡Clase en la ciudad!K-L-A-S-S! Klass nan vil la!
¡Los estoy esperando a todos!M’ap tann nou tout!
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh! (Repetir 4 veces)Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh! (Repeat/Repete 4x’s)
¡Guito, mi amigo! ¡Aya, hombre!Guito zanmi m! Aya man!

¡Ay! Digo que cuando el niño iba a nacer (iba a ser abortado)Aye! Mwen di lè timoun lan pral tonbe (li pral avòte)
Ni siquiera fui a la clínica con ellaMenm nan klinik la avè l mwen pate ale
Me quedé con mis amigos, pensando que era un buen tipoMwen te rete ak zanmi m, panse m se bon jennjan
Qué feo es cuando un hombre es ignoranteAla bagay ki lèd se lè on nonm inyoran

¡Lo siento! ¡Lo siento!I’m sorry! I’m sorry!
No he podido entender la vida! ¡Lo siento!M pot ko konprann lavi! I’m sorry!
¡Lo siento! ¡Lo siento!I’m Sorry! I’m Sorry!
No he podido entender la vida! ¡Lo siento!M pot ko konprann lavi! I’m sorry!
¡Hey! ¡Hey!Hey! Hey!
Cuando más me necesitaba (no pudo encontrarme)Moman l te plis bezwen prezans mwen (li pat ka jwenn mwen)
Fue cuando la dejé, cuando me alejé másSe lè sa m dezète l, lè sa m ret pi lwen l
Podía haber perdido su vida, el aborto es peligrosoLi te ka pèdi lavi l, avòtman gen peril
No sé dónde estásMwen pa konn ki kote w ye
Querida, si me estás escuchandoCherie si wap tande

¡Lo siento! ¡Lo siento! (¡Hey! ¡Hey!)I’m sorry! I’m sorry! (Hey! Hey!)
No he podido entender la vida! ¡Lo siento!M pot ko konprann lavi! I’m sorry!

¡Te pido perdón, querida!Mwen mande padon cherie!
¡Woy! ¡Mi conciencia está aliviada!Woy! Konsyans mwen soulaje!
¡Clase en la ciudad!Klass nan vil la!
¡Carmeless, explícales!Carmeless eksplike yo!
Oh oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh!Oh oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh!
Oh oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh!Oh oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh!
Oh oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh!Oh oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh!
Oh oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh!Oh oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh!
¡Doctor Junot, viste cómo está mi hermano!Doktè Junot ou wè kou a frè m!
¡Hacer el amor no debe tener accidentes, ¿entendido?!Fè lanmou pa gen aksidan tande!
¿Cómo explicas que fue un accidente?Kijan w eksplike se aksidan l ye
Si no hubo violación (¡Violación!)Si pa genyen vyole (Vyole)
Si sabes que no rompiste (Es negligencia)Si w konnen w pa chire (Neglijans li ye)
Hay vidas que se arruinan, tirarlas es peligrosoGen de vi k gache, jete l gen danje
Si eres un niño, es mejor que evitesSi se timoun ou ye prefere w evite
¡Los niños son caros! ¡Si no estás listo!Timoun koute chè! Si w pa pare!
¡Dime qué vas a hacer! ¡Si no estás listo!Di m kisa w pral fè! Si w pa pare!
¡Tu vida puede arruinarse! ¡Si no estás listo!Vi w ka gache! Si w pa pare!
¡Tu vida está en peligro! ¡Si no estás listo!Vi pa l an danje! Si w pa pare!
¡No pide permiso! ¡Si no estás listo!Li pa mande fèt! Si w pa pare!
¡Mejor ponte calcetas! ¡Si no estás listo!Pito w mete chosèt! Si w pa pare!
¡Ten cuidado! ¡Si no estás listo!Fè atansyon! Si w pa pare!
¡Toma precauciones! ¡Si no estás listo!Pran prekosyon! Si w pa pare!
¡No vengas a decirme que fue un accidente!Pa vin di m se aksidan!

¿Cómo explicas que fue un accidente?Kijan w eksplike se aksidan l ye
Si no hubo violación (¡Violación!)Si pa genyen vyole (Vyole)
Si sabes que no rompiste (Es negligencia)Si w konnen w pa chire (Neglijans li ye)
Hay vidas que se arruinan, tirarlas es peligrosoGen de vi k gache, jete l gen danje
Si eres un niño, es mejor que evitesSi se timoun ou ye prefere w evite

¡Woy! ¡Los niños son caros! ¡Si no estás listo!Woy! Timoun koute chè! Si w pa pare!
¡Dime qué vas a hacer ahora! ¡Si no estás listo!Wa di m kisa w pral fè la! Si w pa pare!
¡Evita lo bueno! ¡Si no estás listo!Evite bon! Si w pa pare!
¡Pasa a pedir perdón! ¡Si no estás listo!Pase mande padon! Si w pa pare!
¡No pide permiso! ¡Si no estás listo!Li pa mande fèt! Si w pa pare!
¡Mejor ponte calcetas! ¡Si no estás listo!Pito w mete chosèt! Si w pa pare!