I'm Sorry

Je suis désolé

I'm Sorry

Hey bébé... je me sens tellement désoléHey baby... I feel so sorry
Wo oh oh oh oh oh oh oh oh !Wo oh oh oh oh oh oh oh oh!
Hey !Hey!

J'avais 18 ans avec ma copine quand une grossesse est tombée à l'improvisteMwen ak mennaj mwen te gen 18ans lè yon gwosès met pye nan neglijan
Beaucoup de paroles, la pression des parents m'a fait croire qu'elle n'était pas prête à être mamanPawòl anpil, presyon paran te fè m kwè l pat pare pou l manman
Elle rêvait toujours de me donner un bébéManzèl te toujou reve pou l ta ban mwen yon bebe
Mais je n'étais pas encore mature, j'avais peur des responsabilitésMen m pat ko gen matirite, te pè reponsabilite
J'ai mis la pression pour qu'elle avorteMwen tonbe bal presyon pou l fè dilatasyon
Aye ! Pour moi, c'était la seule solutionAye! Pou mwen se te sèl solisyon
Mais depuis que ça s'est passé, ma conscience ne dort jamais (ne dort jamais)Men depi sa fin pase, konsyans mwen pa janm dòmi (pa janm dòmi)
Oui, chaque fois que je vois un bébé, je me sens tellement désolé !Wi chak fwa m wè yon bebe, I feel so sorry!

Je suis désolé ! Je suis désolé ! (Hey ! Hey !)I’m sorry! I’m sorry! (Hey! Hey!)
Je ne comprends pas encore la vie ! Comprendre la vie ! Comprendre la vie !M pot ko konprann lavi! Konprann lavi! Konprann lavi!
Désolé !Sorry!

Woy !Woy!
K-L-A-S-S ! Classe dans la ville !K-L-A-S-S! Klass nan vil la!
J'attends tout le monde !M’ap tann nou tout!
Oh oh oh oh oh oh ! Oh oh oh oh oh oh oh ! (Répéter 4x)Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh! (Repeat/Repete 4x’s)
Salut mes amis ! Aya man !Guito zanmi m! Aya man!

Aye ! Je dis quand l'enfant va tomber (il va avorter)Aye! Mwen di lè timoun lan pral tonbe (li pral avòte)
Même à la clinique, je n'y suis pas alléMenm nan klinik la avè l mwen pate ale
Je suis resté avec mes amis, pensant que j'étais un bon garsMwen te rete ak zanmi m, panse m se bon jennjan
C'est moche quand un homme est ignorantAla bagay ki lèd se lè on nonm inyoran

Je suis désolé ! Je suis désolé !I’m sorry! I’m sorry!
Je ne comprends pas encore la vie ! Je suis désolé !M pot ko konprann lavi! I’m sorry!
Je suis désolé ! Je suis désolé !I’m Sorry! I’m Sorry!
Je ne comprends pas encore la vie ! Je suis désolé !M pot ko konprann lavi! I’m sorry!
Hey ! Hey !Hey! Hey!
Au moment où il avait le plus besoin de ma présence (il ne pouvait pas me trouver)Moman l te plis bezwen prezans mwen (li pat ka jwenn mwen)
C'est là que je l'ai abandonné, là je me suis éloignéSe lè sa m dezète l, lè sa m ret pi lwen l
Il aurait pu perdre sa vie, l'avortement est dangereuxLi te ka pèdi lavi l, avòtman gen peril
Je ne sais pas où tu esMwen pa konn ki kote w ye
Chérie, si tu entendsCherie si wap tande

Je suis désolé ! Je suis désolé ! (Hey ! Hey !)I’m sorry! I’m sorry! (Hey! Hey!)
Je ne comprends pas encore la vie ! Je suis désolé !M pot ko konprann lavi! I’m sorry!

Je demande pardon chérie !Mwen mande padon cherie!
Woy ! Ma conscience est soulagée !Woy! Konsyans mwen soulaje!
Classe dans la ville !Klass nan vil la!
Carmeless, explique-leur !Carmeless eksplike yo!
Oh oh oh oh oh oh oh ! Oh oh oh oh oh oh !Oh oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh!
Oh oh oh oh oh oh oh ! Oh oh oh oh oh oh !Oh oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh!
Oh oh oh oh oh oh oh ! Oh oh oh oh oh oh !Oh oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh!
Oh oh oh oh oh oh oh ! Oh oh oh oh oh oh !Oh oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh!
Docteur Junot, tu vois comment c'est frère !Doktè Junot ou wè kou a frè m!
Fais l'amour sans accident, tu entends !Fè lanmou pa gen aksidan tande!
Comment tu expliques que c'est un accidentKijan w eksplike se aksidan l ye
S'il n'y a pas eu de viol (Viol)Si pa genyen vyole (Vyole)
Si tu sais que tu n'as pas déchiré (C'est de la négligence)Si w konnen w pa chire (Neglijans li ye)
Il y a des vies gâchées, jetées, c'est dangereuxGen de vi k gache, jete l gen danje
Si c'est un enfant, tu ferais mieux d'éviterSi se timoun ou ye prefere w evite
Les enfants coûtent cher ! Si tu n'es pas prêt !Timoun koute chè! Si w pa pare!
Dis-moi ce que tu vas faire ! Si tu n'es pas prêt !Di m kisa w pral fè! Si w pa pare!
Ta vie peut être gâchée ! Si tu n'es pas prêt !Vi w ka gache! Si w pa pare!
Sa vie est en danger ! Si tu n'es pas prêt !Vi pa l an danje! Si w pa pare!
Ça ne demande pas de fête ! Si tu n'es pas prêt !Li pa mande fèt! Si w pa pare!
Mieux vaut mettre des chaussettes ! Si tu n'es pas prêt !Pito w mete chosèt! Si w pa pare!
Fais attention ! Si tu n'es pas prêt !Fè atansyon! Si w pa pare!
Prends des précautions ! Si tu n'es pas prêt !Pran prekosyon! Si w pa pare!
Ne viens pas me dire que c'est un accident !Pa vin di m se aksidan!

Comment tu expliques que c'est un accidentKijan w eksplike se aksidan l ye
S'il n'y a pas eu de viol (Viol)Si pa genyen vyole (Vyole)
Si tu sais que tu n'as pas déchiré (C'est de la négligence)Si w konnen w pa chire (Neglijans li ye)
Il y a des vies gâchées, jetées, c'est dangereuxGen de vi k gache, jete l gen danje
Si c'est un enfant, tu ferais mieux d'éviterSi se timoun ou ye prefere w evite

Woy ! Les enfants coûtent cher ! Si tu n'es pas prêt !Woy! Timoun koute chè! Si w pa pare!
Dis-moi ce que tu vas faire là ! Si tu n'es pas prêt !Wa di m kisa w pral fè la! Si w pa pare!
Évite le bon ! Si tu n'es pas prêt !Evite bon! Si w pa pare!
Passe demander pardon ! Si tu n'es pas prêt !Pase mande padon! Si w pa pare!
Ça ne demande pas de fête ! Si tu n'es pas prêt !Li pa mande fèt! Si w pa pare!
Mieux vaut mettre des chaussettes ! Si tu n'es pas prêt !Pito w mete chosèt! Si w pa pare!