Lanmou N Kidnape

El Amor Nos Secuestró

Lanmou N Kidnape

Me levanté en el mismo barrioMwen avèl leve nan menm katye
Es en la misma escuela donde estuvimosSe nan menm lekòl nou te ye
No necesito decirte cómo nos acostumbramosM pa bezwen di w jan n'abitye
Hasta que viajéJiskakse mwen vwayaje
Solía hacer idas y venidasM te konn fè va-et-vient
No había tiempo para tristezaPat gen tan pou chagren
Este mes hace 2 años que no puedo poner un pieMwa sa fè 2 ans m pa ka mete pye
El amor nos secuestró, nuestro país devastadoLanmou n' kidnape, peyi n debalize

La semana pasada su mamá murióSemèn pase manman l mouri
Era el momento para estar con ellaSe moman pou m' te avèk li
Pero me dice, cariño, no tomes riesgosMen li di m' cheri pa pran chans
No confíes en Puerto PríncipePa fè Pòtoprens konfyans
Sé que va a sufrirM' konnen l'ap soufri
Tengo que ir a HaitíFò m' ta vin Ayiti
Pero ella dice que mejor me envíe en lugar de venirMen li di pito m voye olye m' vini
El amor nos secuestróLanmou n' kidnape
Nuestro país devastadoPeyi n debalize

Es como un tatuaje (cariño, tú en mi piel)Se tankou you tatoo (cheri ou sou po m)
No puedo hacer el amor (el peso es pesado en mi espalda)Mwen pa ka fè lanmou (chay la lou sou do m)
Solo tú puedes (levantar mi embargo)Se ou seul ki ka (leve embargo m')
Haití, cariño... los hombres me bloqueanAyiti cheri...nèg yo blo m'

K-L-A-S-S. ¡Klass, es bebé!K-L-A-S-S. Klass It is baby!
La palabra ahora es mejor que envíes, no que vengasPawòl la kounya se pito ou voye ou pa vini

La noche no es fácil para dormir, me atrapaLannwit li pa fasil pou dòmi pran m'
Sin el calor de tu cuerpo, siento que pierdo el almaSan chalè kò w' m' santi m'ap pèdi nanm
Porque realmente extraño a mi amorCause I really miss my boo
No se llama amor sin tiLi pa rele lanmou san ou
Voy a tener todos esos viejos sueñosM'ap fè tout vye rèv
Mi país en huelgaPeyi m' an grèv
Grito, rezo a Dios cada díaM' rele, m' priye Bondye chak jou
Para que no te pase nada maloPou malè pa rive ou
Nunca encontraré a otro que sea más dulceM' pap janm jwenn lòt ki pi gou
Que sea más dulce, oooKi pi gou ooo

El día que llegue (al país)Jou m' rive rantre (Nan peyi a)
Esa casa se va a romper (eyaaa)Kay sa pral kraze (eyaaa)
Como un tatuaje en tu piel, te voy a pegar (te voy a pegar, woy)Tankou you tatoo sou po w' mwen pral kole (mwen pral kole woy)
Tengo esperanza, no se quedará así (puedes creerme)Mwen genyen lespwa, li pap ret konsa (nou mèt kwen mwen)
Los malvados van a liberar el paísMechan yo gen pou lage peyi a

La noche no es fácil para dormir, me atrapaLannwit li pa fasil pou dòmi pran m'
Sin el calor de tu cuerpo, siento que pierdo el almaSan chalè kò w' m' santi m'ap pèdi nanm
Porque realmente extraño a mi amorCause I really miss my boo
No se llama amor sin tiLi pa rele lanmou san ou
Voy a tener todos esos viejos sueñosM'ap fè tout vye rèv
Mi país en huelgaPeyi m' an grèv
Grito, rezo a Dios cada díaM' rele, m' priye Bondye chak jou
Para que no te pase nada maloPou malè pa rive ou
Nunca encontraré a otro que sea más dulceM' pap janm jwenn lòt ki pi gou
Que sea más dulce, no, no, noKi pi gou no no noo

El día que llegue (al país)Jou m' rive rantre (Nan peyi a)
Esa casa se va a romper (eyaaa)Kay sa pral kraze (eyaaa)
Como un tatuaje en tu piel, te voy a pegar (te voy a pegar, woy)Tankou you tatoo sou po w' mwen pral kole (mwen pral kole woy)
Tengo esperanza, no se quedará así (Dios es bueno)Mwen genyen lespwa, li pap ret konsa (Bondye bon)
Los malvados van a liberar el país (los hombres me bloquean, me bloquean)Mechan yo gen pou lage peyi a (nèg yo blo m', yo blo m)

Hay una noticia que acaba de llegar, ¿qué es?Gen you nouvèl ki fenk tonbe la, sa l' ye?
El país pide a PozoPeyi a mande pou Pozo
Pozo.Pozo