Map Marye

Casa de Marye

Map Marye

Papi, para que no me olvidesPapi pa di m ou bliye
Mami, tú me dijiste que me pasasteMati ou di m ou te pase
Cuando tú y mi mamá se conocieronLè ou ak manmanm te fèk rankontre
Fue porque tú sostuviste que hoy yo existoSe paske w te kenbe jodya m ekziste

¿Por qué quieres que tu hijo heredePouki ou vle pou pitit ou eritye
La miseria que tú sufriste? No debería ser asíMizè ou te andure, se pa sa l ta dwe ye
Es ella a quien quiero, tu bendición cuentaSe li mwen vle, benediksyon ou konte
Pero si no aceptas, tendré que casarmeMen si w pa aksepte, m ap oblije marye

Voy a casarme, oh, voy a casarme con ellaM ap marye, oh m ap marye avè l
Ella respeta a su familia, en ella veo mi vidaLi respekte fanmi l, nan li mwen wè lavi m
Voy a casarme, oh, voy a casarme con ellaM ap marye, oh m ap marye avè l
No pido permiso, busco tu bendiciónM pa mande pèmisyon, m ap chèche benediksyon

Mami, me dices que no quieres verlaManmi ou di m ou pa vle wè l
Dices que no puedo estar con ellaOu di m san w pa ale avè l
Recuerda que yo soy quien va a vivir con ellaSonje se mwen ki pral viv avèl
Ella hace mi vida más bella, ohhLi fè lavi m pi bèl ohh

¿Por qué quieres que tu hijo heredePouki ou vle pou pitit ou eritye
La miseria que tú sufriste? No debería ser asíMizè ou te andure, se pa sa l ta dwe ye
Es ella a quien quiero, tu bendición cuentaSe li mwen vle, benediksyon ou konte
Pero si no aceptas, tendré que casarmeMen si w pa aksepte, m ap oblije marye

Voy a casarme, oh, voy a casarme con ellaM ap marye, oh m ap marye avè l
Ella respeta a su familia, en ella veo mi vidaLi respekte fanmi l, nan li mwen wè lavi m
Voy a casarme, oh, voy a casarme con ellaM ap marye, oh m ap marye avè l
No pido permiso, busco tu bendiciónM pa mande pèmisyon, m ap chèche benediksyon

Woy, woy, compásWoy, woy konpa
Pipo, siempre de todos modosPipo tout jan tout tan
Wouch, oh, eternoWouch, oh letènèl
LalalalalalaLalalalalala
¿Es un sonido que se repite?Eske son patisyon plòtonnen

Mami, escucha – ya ohMamni tande – ya oh
Este es tu hijo hablando – ya ya ohSa se pitit ou kap pale – ya ya oh
Siempre hago lo que quieres, pero esta vez debes apoyarme – ya ya ohMwen toujou fè sa w vle men fwa sa ou dwe sipòte m – ya ya oh
Papi, por favor – ya ohPapi tanpri – ya oh
Sé que no querrías que sufriera – ya ya ohM konnen w pa ta vle m soufri – ya ya oh
Pero no puedes hacerme sentir así, ella es mi felicidadMen ou pa ka fè santiman m, se li menm ki tout kè kontan m

Mami, tú eres el sombrero que te doy, debes ponérteloManmi ou se tèt chapo mwen ba ou, fò w mete l
No pueden elegir por mí, je suis plus un garminNou pa ka chwazi pou mwen, je suis plus un garmin
Papi, tú eres el sombrero que te doy, debes ponérteloPapi ou se tèt chapo mwen ba ou, fò w mete l
Ambos somos profesionales, ya lo vesNou toulède gradye profesyonèl nou ye

Cariño, no te preocupes, tengo todo bajo controlCheri pa enkyete w, m gen kontwòl tout bagay
K L A S S, klassK L A S S, klass
Compás, compásKonpa, konpa
Ese es el sonido que haceSa son w brezo
Woy woy, se mezclanWoy woy, yo mele
Yaya vuelaYaya fly
Woy woy, se mezclanWoy woy, yo mele
Klass es, cariño, sí es, cariñoKlass it is baby, yes it is baby
MoskinoMoskino
Bueno, vamos a dar un pequeño vistazo al baile, escucha estoBon nou pral bay on ti apèsu sou bal la wi, tande sa

Hay quienes tienen cabeza pero no cuerpoGen sa k gen tèt ki pa gen kò
Hay quienes tienen cuerpo pero no cabezaGen sa k gen kò ki pa gen tèt
Nosotros, este grupo, tenemos cabeza y cuerpo, dejemos el compásNou menm djaz sa nou gen tèt nou gen kò, depose konpa

Se se se, ay, pero compásSe se se, ay, men konpa

Mami, tú eres el sombrero que te doy, debes ponérteloManmi ou se tèt chapo mwen ba ou, fò w mete l
Si sabemos que nos educaron bien, ¿por qué dudamos de la elección que haré?Si nou konnen nou byen eduke m, pouki nou gen dout sou chwa m ap fè
Papi, tú eres el sombrero que te doy, debes ponérteloPapi ou se tèt chapo mwen ba ou, fò w mete l