Mizik Sa

No toques esta música

Mizik Sa

No toques esta músicaPa jwe mizik sa
Cada vez que la escucho me dueleChak fwa m'tande’l m’santi’m blese
Es la primera danzaSe li’k premye danse
En nuestro primer baile que fuimosNan premye ti bal nou t’ale

No toques esta músicaPa jwe mizik sa
Es como un puñal en el corazónSe tankou yon kout kouto anba kè
Mi vida tiene un sabor amargoLavi’m gon gou anmè
Sin ti siento todo el dolorSan ou mwen santi tout doulè

Pero puedes tocar esta músicaMen ou met jwe mizik sa
Pero la caja de voces no cambiaMen bwat vokal la pa chanje
Es nuestra vozSe vwa nou toulede
Diciendo por favor deja el mensajeKap di kite mesaj souple
Querido, nunca estaré listoCheri m pap janm pare
Para olvidar cómo éramosPou mwen bliye jan nou te ye

No toques esta músicaPa jwe mizik sa
Éramos como dos niños locosNou te tankou de timoun fou
Ya sea diablo o hombre loboKit diab kit lougarou
No teníamos miedo porque estábamos tan enamoradosNou pat pè telman n’te damou

No toques esta músicaPa jwe mizik sa
Te dicen que no puedes tener dos mamásYo diw paka gen de manman
Pero cariño, hay momentosMen cheri gen des moman
Para mí, tú eras más que una mamáPou mwen ou te plis ke yon manman

Pero puedes tocar esta músicaMen ou met jwe mizik sa
Uno de los bellos recuerdos que tengo de tiYoun nan bel souvni mwen gen de ou
El cielo nos dio un golpeLe ciel fè nou yon kou
Te perdí en el caosMwen pediw nan goudougoudou
No creo que alguna vez esté listoMpa kwe map janm pare
Para olvidar cómo éramosPou mwen bliye jan nou te ye
Ooooh! Yalala lalala lalala!Ooooh! Yalala lalala lalala!
¡Heyyyyy!Heyyyyy!

Mira en mi corazón y verás!Gade nan kè'm wa va wè!

Y somos muy KLASS!Epi nou tres KLASS!
¡Mis tribulaciones!Tribulasyon mwen!

La mala suerte nunca avisaMalè pa janm anonse
La precaución nunca es suficientePrekosyon pap janm ase
Cuando es el destino quien decideLè se destin ki deside
Quieras o no, tienes que resignarteVeux, veux-pas, fo w reziyen w

Nunca reserves amorPa janm fè rezèv lanmou
Cuando hay alguien en nuestra vidaLèn gen yon moun nan vi nou
Esta pequeña música es para nosotrosTi mizik sa se pou nou
El mensaje puede servirnosMesaj la ka sèvi nou

No quiero ver a la gente llorarMpa vle wè moun kriye
Es su vida, la voy a celebrarSe lavi’l map celebre
Prefiero vernos bailarPito m’wè nap danse
Eso es lo que me aliviaSe sa ka soulaje’m
En lugar de seguir diciendo que ya estamosOlye n plede di nap gentan
Para expresar amorPou’n eksprime lanmou
Prefiero aprovechar cada momentoPito’n pwofite chak moman
Que la vida nos ofreceLavi a ofri nou
Ese es el consejo que te doySe konsèy sa mkap ba nou

La mala suerte nunca avisaMalè pa janm anonse
La precaución nunca es suficientePrekosyon pap janm ase
Cuando es el destino quien decideLè se destin ki deside
Quieras o no, tienes que resignarteVeux, veux-pas, fo w reziyen w

Nunca reserves amorPa janm fè rezèv lanmou
Cuando hay alguien en nuestra vidaLèn gen yon moun nan vi nou
Esta pequeña música es para nosotrosTi mizik sa se pou nou
El mensaje puede servirnosMesaj la ka sèvi nou

No quiero ver a la gente llorarMpa vle wè moun kriye
Es su vida, la voy a celebrarSe lavi’l map celebre
Prefiero vernos bailarPito m’wè nap danse
Eso es lo que me aliviaSe sa ka soulaje mwen
En lugar de seguir diciendo que ya estamosOlye n plede di nap gentan
Para expresar amorPou’n eksprime lanmou
Prefiero aprovechar cada momentoPito’n pwofite chak moman
Que esta vida nos ofreceLavi sa ofri nou
¡Ese es el consejo!Se konsèyyyy!
¡Woy!Woy!

Mira en mi corazón y verás!Gade nan kè'm wa va wè!
Mira en mi corazón y verás!Gade nan kè'm wa va wè!

¡Querido, te recuerdo!Cheri m sonje w!
¡Klass, así es, cariño! ¡Sí, cariño!Klass it is baby! Yes it baby!