Mizik Sa

Cette Musique

Mizik Sa

Ne joue pas cette musiquePa jwe mizik sa
Chaque fois que je l'entends, je me sens blesséChak fwa m'tande’l m’santi’m blese
C'est elle qui a dansé en premierSe li’k premye danse
Lors de notre première petite soiréeNan premye ti bal nou t’ale

Ne joue pas cette musiquePa jwe mizik sa
C'est comme un coup de couteau dans le cœurSe tankou yon kout kouto anba kè
Ma vie a un goût amerLavi’m gon gou anmè
Sans toi, je ressens toute la douleurSan ou mwen santi tout doulè

Mais tu peux jouer cette musiqueMen ou met jwe mizik sa
Mais la voix ne changera pasMen bwat vokal la pa chanje
C'est nos deux voixSe vwa nou toulede
Qui disent de laisser un message s'il te plaîtKap di kite mesaj souple
Chérie, je ne serai jamais prêtCheri m pap janm pare
Pour oublier comment nous étionsPou mwen bliye jan nou te ye

Ne joue pas cette musiquePa jwe mizik sa
On était comme deux enfants fousNou te tankou de timoun fou
Que ce soit un diable ou un loup-garouKit diab kit lougarou
On n'avait pas peur tant qu'on était amoureuxNou pat pè telman n’te damou

Ne joue pas cette musiquePa jwe mizik sa
On t'a dit qu'on ne peut pas avoir deux mamansYo diw paka gen de manman
Mais chérie, il y a des momentsMen cheri gen des moman
Pour moi, tu étais plus qu'une mamanPou mwen ou te plis ke yon manman

Mais tu peux jouer cette musiqueMen ou met jwe mizik sa
Un de mes beaux souvenirs de toiYoun nan bel souvni mwen gen de ou
Le ciel nous a donné un coupLe ciel fè nou yon kou
Je t'ai perdu dans le chaosMwen pediw nan goudougoudou
Je ne crois pas que je serai jamais prêtMpa kwe map janm pare
Pour oublier comment nous étionsPou mwen bliye jan nou te ye
Ooooh ! Yalala lalala lalala !Ooooh! Yalala lalala lalala!
Heyyyyy !Heyyyyy!

Regarde dans mon cœur, tu vas voir !Gade nan kè'm wa va wè!

Et puis nous sommes très KLASS !Epi nou tres KLASS!
Mes tribulations !Tribulasyon mwen!

Le mal ne prévient jamaisMalè pa janm anonse
La précaution n'est jamais suffisantePrekosyon pap janm ase
Quand c'est le destin qui décideLè se destin ki deside
Veux, veux pas, il faut que tu te ressaisissesVeux, veux-pas, fo w reziyen w

Ne fais jamais de réserve d'amourPa janm fè rezèv lanmou
Quand il y a quelqu'un dans notre vieLèn gen yon moun nan vi nou
Cette petite musique est pour nousTi mizik sa se pou nou
Le message peut nous servirMesaj la ka sèvi nou

Je ne veux pas voir les gens pleurerMpa vle wè moun kriye
C'est la vie que je célèbreSe lavi’l map celebre
Plutôt que de voir que nous dansonsPito m’wè nap danse
C'est ça qui me soulageSe sa ka soulaje’m
Au lieu de dire que nous allons déjàOlye n plede di nap gentan
Pour exprimer notre amourPou’n eksprime lanmou
Profitons plutôt de chaque momentPito’n pwofite chak moman
Que la vie nous offreLavi a ofri nou
C'est ce conseil que je peux te donnerSe konsèy sa mkap ba nou

Le mal ne prévient jamaisMalè pa janm anonse
La précaution n'est jamais suffisantePrekosyon pap janm ase
Quand c'est le destin qui décideLè se destin ki deside
Veux, veux pas, il faut que tu te ressaisissesVeux, veux-pas, fo w reziyen w

Ne fais jamais de réserve d'amourPa janm fè rezèv lanmou
Quand il y a quelqu'un dans notre vieLèn gen yon moun nan vi nou
Cette petite musique est pour nousTi mizik sa se pou nou
Le message peut nous servirMesaj la ka sèvi nou

Je ne veux pas voir les gens pleurerMpa vle wè moun kriye
C'est la vie que je célèbreSe lavi’l map celebre
Plutôt que de voir que nous dansonsPito m’wè nap danse
C'est ça qui me soulageSe sa ka soulaje mwen
Au lieu de dire que nous allons déjàOlye n plede di nap gentan
Pour exprimer notre amourPou’n eksprime lanmou
Profitons plutôt de chaque momentPito’n pwofite chak moman
Que la vie nous offreLavi sa ofri nou
C'est le conseil !Se konsèyyyy!
Woy !Woy!

Regarde dans mon cœur, tu vas voir !Gade nan kè'm wa va wè!
Regarde dans mon cœur, tu vas voir !Gade nan kè'm wa va wè!

Chérie, je me souviens de toi !Cheri m sonje w!
Klass, c'est bébé ! Oui, c'est bébé !Klass it is baby! Yes it baby!